Guerra de Samurai

Guerra de Samurai

Guerra de Samurai

En medio del caos, la guerra se instalaEm meio ao caos, a guerra se instala
Un eco de dolor que nunca se apagaUm eco de dor que nunca se cala

Mientras una familia espera en vanoEnquanto uma família aguarda em vão
La otra se desmorona en aflicciónA outra se despedaça em aflição

Los lazos se rompen, el amor se desvaneceOs laços se rompem, o amor se esvai
Esperanza y desesperación, un cruel samuráiEsperança e desespero, um cruel samurai

Un lado anhela, el otro se desmoronaUm lado anseia, o outro se despedaça
En el campo de batalla, la vida se desgraciaNo campo de batalha, a vida se desgraça

Corazones rotos, lágrimas a rodarCorações partidos, lágrimas a rolar
El horror de la guerra, difícil de soportarO horror da guerra, difícil de suportar

Un grito silencioso, un lamento profundoUm grito silencioso, um lamento profundo
En la danza de la muerte, el sufrimiento es fecundoNa dança da morte, o sofrimento é fecundo

Que el eco de la paz pueda algún día resonarQue o eco da paz possa um dia ressoar
Y las familias unidas puedan nuevamente amarE as famílias unidas possam novamente amar

Porque el verdadero horror es el dolor de esperarPois o verdadeiro horror é a dor de esperar
Mientras la guerra consume, lo mejor es amarEnquanto a guerra consome o melhor é amar