O Blus do Pleito

El Blues del Pleito

O Blus do Pleito

Si hubiera escrito, un blues!Se eu tivesse escrevido, um blus!
Si en la pared clavara, una cruz!Se na parede eu pregasse, uma cruz!

Si hubiera escrito, este blues!Se eu tivesse escrevido, esse blus!
Si en la pared clavara, mi cruz!Se na parede eu pregasse, minha cruz!

Nuestros héroes son los mismosNossos heróis são os mesmos
El futuro repite el pasadoO futuro repete o passado
Sin capa sin máscaras en los ojosSem capa sem máscaras nos olhos
Corrigiendo viejos dichosCorrigindo velhos ditados

Donde hay humo hay fuegoOnde há fumaça há fogo
Donde hay fuego hay humoOnde há fogo há fumaça
Mentes comiendo vil metalMentes comendo vil metal
Desde arriba se escucha la peleaLá de cima se esculta o quebra pau

(R)(R)

Jóvenes con caras pintadasJovens de caras pintadas
Indios de traje y corbataÍndios de terno e gravatas
Hay filas por todos ladosHá filas por todos os lados
Un pleito que sobra de maletasUm pleito que sobra de malas

El techo que cae en la cabezaO teto que cai na cabeça
Es el mismo que da dolor de cabezaÉ a mesma que dá enxaqueca
Y el cura que canta en la misaE o padre que canta na missa
¡Hosanna! ¡Amén! Que padezcaHosana! Amém! Que padeça

(R)(R)