Os Cabra Bom de Faca

Los Buenos con Cuchillo

Os Cabra Bom de Faca

Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
Que rondaban los alrededoresQue arrudiava as imediações
Bebían aguardiente hasta el fondoBebiam cachaça até o talo
Solo traían preocupacionesSó davam preocupações
Todos cerraban las puertasTodo mundo fechava as portas
Con miedo al cuchillo que cortaCom o medo da faca que corta
Cortarles el corazónLhes cortar o coração

Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
Tan peligrosos y valientesTão perigosos e destemidos
No temían casi nadaNão temiam a quase nada
Pues perforaban cualquier ombligoPois furavam qual quer umbigo
Si alguien se acercaba a ellosSe deles se aproxima-se
Sin usar su lenguajeSem usar a sua linguagem
Del doctor y del sabioDo doutor e do sabido

Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
¿Quién no recuerda al rasga perro?Quem não lembra do rasga cão
Perforaba cualquier perroFurava qual quer cachorro
Golpeaba a cualquier cobardeBatia em qual quer cagao
Aterrorizaba a todo el puebloApavorava o povo todo
Para él no había perro sueltoPra ele não tinha cão solto
Que asustara su cuchilloQue amedrontasse o seu facão

Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
Tenían uno llamado cabeza de aceroTinha um tal de cabeça de aço
Que bebía todas en el barQue bebia todas no bar
Y desafiaba a cualquier payasoE afrontava qual quer paiaço
Era un terror en la zonaEra um terror da redondeza
Lo digo con certezaFalo isso com muita certeza
Pues presencié todos los hechosPois presenciei todos os fatos

En una época sin mucha leyNuma época sem muito lei
Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
Hacían lo que queríanRiscava pintava e bordava
Golpeaban a cualquiera con reyBatia em cabra com rei
Juraban muerte a cualquieraJurava morte a qual quer um
Llamaban uno por unoChamavam um por um
Al puñetazo y al empujónNo murro e no encostei

Cuando la noche llegaba allíQuando a noite por lá chegava
Solo se escuchaba ¡mira el cuchillo!Só se ouvia olha a faca!
De los buenos en el bar gritandoDos cabra no bar gritando
Cuando llamaban a pelear a alguienQuando pra briga alguém chamava
Muchas tristezas fueron realesMuitas tristezas foram reais
Muchos crímenes presencialesMuitos crimes presenciais
De madres que suplicabanDe mães que implorava

En esa oscuridad totalNaquela escoridao total
La luz era de la luna y del cigarrilloA luz era da lua e do cigarro
Que iluminaba en la carreteraQue iluminava na estrada
En la mirada brillante del animalNo olhar brilhante do animal
Pues no había luz eléctricaPois não havia luz elétrica
Pues de una cosa era ciertaPois de uma coisa era certa
Si alguien se enfrentaba frontalmenteSe alguém peitasse frontal

Todo el pueblo acorraladoEra o povo todo acuado
Encerrados en sus casasTrancados em suas casas
Observando sin decir ni píoObservando sem dar um Piu
Escuchando bien el mensajeEscutando bem o recado
De los buenos grandotes con cuchilloDos cabra bomzao de faca
Bebiendo y fumando en la carreteraBebendo e fumando na estrada
Gritando y asustando a los cobardesGritando e amedrontando malas

Cuando el tipo llegaba al barQuando o cabra chegava no bar
Con la Lapa de cuchillo en el cintoCom a Lapa de faca no quarto
Todos se ponían en alertaTodos já ficavam em alerta
Pues muchas veces era ciertaPois muitas vezes era certa
Una confusión, un insultoUma confusão um chingamento
Que recibían como burrosQue apanhavam feito jumento
Por tonterías indirectasPor besteiras indiretas

Fui criado viendo esas tonteríasFui criado vendo essas marmotas
De tipos haciendo apuestasDe cabras fazendo apostas
Si dudaban de su palabraSe da sua palavra duvidasse
Si alguien tenía discordiaSe alguém tivesse discórdia
De su vida y pasado oscuroDe sua vida e passado sombrio
No había alguien que se salvaraNão tinha um alguém que se viu
Tantas tonterías asquerosasTantas besteira sebosa

Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
De esa región que dominabanDaquela região que dominava
El cuchillo y el sudor de la cañaA faca e o suor da cana
Todo valiente tenía famaTodo Zé valente tinha fama
Rayaba el cuchillo en el sueloRiscava a faca no chão
Perforaba y golpeaba a su hermanoFurava e batia em irmão
Con la fuerza en la mente de la cañaCom a força na mente da cana

La vida no tenía descansoA vida não tinha sossêgo
Los días no eran tranquilosOs dias não eram pacatos
Ciudadanos viviendo asustadosCidadãos vivendo assombrados
Por tal falta de respetoPor tal desrespeito
De los buenos grandotes con cuchilloDos cabra bomzao de faca
De los que aún se habla hoyQue hoje ainda se fala
De la fama de estos sujetosDa fama desses sujeitos

Al pasar por las carreterasAo passar pelas estradas
Aún se ven muchas crucesMuitas cruzes ainda se vê
De seres queridos perdidosDe entes queridos perdidos
Muchos de ellos involucradosMuitos deles envolvidos
En peleas y confusiones trivialesEm brigas confusões banais
Quedando solo señalesRestando apenas sinais
De violencia y cuerpos caídosDe violências e corpos caídos

Los buenos con cuchilloOs cabra bom de faca
De los que se cuentan muchas historiasQue muitas histórias se conta
Muchos de ellos aún dan cuentaMuitos deles ainda dá conta
De las tonterías de la vida vividaDas besteiras da vida vivida
Con un pasado todo problemáticoCom um passado todo reimoso
Con pesadillas persistentesCom pesadelos teimosos
Que rondaron al individuoQue rondeou o indivíduo

Las futuras generaciones sabránFuturas gerações saberão
De los rumores de estos señoresDos rumores desses senhores
Que atormentaban sus mentesQue assombração suas mentes
Que aterrorizaban a mucha genteQue apavorava muita gente
Por recuerdos de un tal cangaçoPor lembranças de um tal cangaço
Que por mucho tiempo no tuvo espacioQue por muito tempo não teve espaço
Cuando desafiaron a un tenienteQuando peitaram um tenente

Solo quedando así historiasSó restando assim histórias
Y ni una pizca de gloriaE nem um pingo de glória
Para tales cobardíasPra tamanhas covardias
Que hacían todos los díasQue aprontavam todo dia
Con las vidas de ciudadanosCom as vidas de cidadãos
Con muertes y sangre en las manosCom mortes e sangue nas mãos
No se veía algo peorPior coisa não se via