Hino da Novena e Festa da Padroeira 2023

Anthem of the Novena and Feast of the Patroness 2023

Hino da Novena e Festa da Padroeira 2023

Mary, teach us that vocation is grace and missionMaria, ensinai-nos que vocação é graça e missão
Teach us that vocation is grace and missionEnsinai-nos que vocação é graça e missão

Woman whom God called in Nazareth, Mary, hear our voice!Mulher que Deus chamou em Nazaré, Maria, ouvi nossa voz!
We want to discern what God wants. Mary, hear our voice!Queremos discernir o que Deus quer. Maria, ouvi nossa voz!

Make us find your son, Mary, hear our voice!Fazei-nos encontrar o vosso filho, Maria, ouvi nossa voz!
With him, living has a new shine. Mary, hear our voice!Com ele o viver tem novo brilho. Maria, ouvi nossa voz!

Lady and mother of all vocations. Mary, hear our voice!Senhora e mãe de toda vocação. Maria, ouvi nossa voz!
Patroness of this people on a mission. Mary, hear our voice!Patrona deste povo em missão. Maria, ouvi nossa voz!

You are a help to the poor and humble, Mary, hear our voice!Dos pobres e humildes sois auxilio, Maria, ouvi nossa voz!
In them, the features of your son. Mary, hear our voice!Ha neles as feições do vosso filho, Maria, ouvi nossa voz!

You are a model of religious life, Mary, hear our voice!Da vida religiosa sois modelo, Maria, ouvi nossa voz!
To the laity and ordained, our appeal: Mary, hear our voice!Aos leigos e ordenados, nosso apelo: Maria, ouvi nossa voz!

A yes that inspires us to serve. Mary, hear our voice!Um sim que nos inspira ao serviço. Maria, ouvi nossa voz!
To be salt, leaven, and light - a commitment!Ser sal, fermento e luz - um compromisso!
Mary, hear our voice!Maria, ouvi nossa voz!

School that educates in holiness. Mary, hear our voice!Escola que educa a santidade. Maria, ouvi nossa voz!
Disciple of eternal charity. Mary, hear our voice!Discípula da eterna caridade. Maria, ouvi nossa voz!

To the youth, you are support in the mission, Mary, hear our voice!Aos jovens sois amparo na missão, Maria, ouvi nossa voz!
Guard us under your protection. Mary, hear our voice!Guardai-nos sob a vossa proteção. Maria, ouvi nossa voz!

Family of devotees who sing today: Mary, hear our voice!Família dos devotos que hoje canta: Maria, ouvi nossa voz!
With faith and testimonies that enchant. Mary, hear our voice!Com fé e testemunhos que encantam. Maria, ouvi nossa voz!

From your sanctuary, Aparecida: Mary, hear our voice!De vosso santuário, aparecida: Maria, ouvi nossa voz!
And feast and charm, and received grace. Mary, hear our voice!E festa e encanto, e graça recebida. Maria, ouvi nossa voz!