Bad Dream

Mauvais Rêve

Bad Dream

Chaque nuit quand tu parles dans ton sommeilEvery night when you talk in your sleep
J'essaie de t'empêcher de grincer des dentsI try to stop you from grinding your teeth
Fuis-tu quelque chose ?Are you running away from something?
T'inquiètes-tu de ne rien ressentir ?Are you worried you're feeling nothing?
C'est reparti, dis-moi ce qui reste à direHere we go again, tell me what's been left unsaid
Je ne suis pas dans ta tête, peux-tu m'aider à comprendre ?I'm not in your head, can you help me understand?

As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Tu te retournes et tu bouges dans nos draps ces temps-ciTossin' and turnin' in our sheets lately
As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Je veux te réveiller, mais tu ne me laisses pasI wanna wake you, but you won't let me

Ça reste en suspens quand les jours sont encore jeunes ?Does it linger when days are still young?
Tu rêves éveillé et tu te mords la langueDaydreaming and biting your tongue
D'un autre côté, peut-être que je me trompeOn the other hand, maybe I misunderstand
C'est reparti, est-ce que je projette tous tes plans ?Here I go again, am I projecting all your plans?

As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Tu te retournes et tu bouges dans nos draps ces temps-ciTossin' and turnin' in our sheets lately
As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Je veux te réveiller et tu ne me laisses pasI wanna wake you and you won't let me

Ces nuits sont froides, tu n'es pas seulThese nights are cold, you're not alone
Je reste éveillé et je te sens tremblerI lie awake and feel you shake
Je te tiens près de moi, mais tu ne sais jamaisI hold you close, but you never know
Est-ce juste ton rêve ou la réalité ?Is it just your dream or reality?

As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Un reflet de tes pensées ces temps-ciA reflection of your thoughts lately
As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Je veux te réveiller et tu ne me laisses pas (C'est reparti)I wanna wake you and you won't let me (Here we go again)

As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
As-tu un mauvais rêve, bébé ? (C'est reparti)Are you having a bad dream, baby? (Here we go again)
As-tu un mauvais rêve, bébé ?Are you having a bad dream, baby?
Je veux te réveiller, mais tu ne me laisses pas (C'est reparti)I wanna wake you, but you won't let me (Here we go again)

C'est repartiHere we go again