Going Under

Plongée

Going Under

Oh, j'ai peur de sombrerOh, I'm scared of goin' under
Pensant que c'est finiThinkin' that it's over
Avec toiWith you
Maintenant ma tête a touché le bitumeNow my head has hit the pavement
Tu m'as isoléYou've been isolating
RalentissantSlowing down

J'espère que ce sera mieux cette annéeI hope it's better this year
Dis-moi ce que j'ai envie d'entendreTell me what I wanna hear
Tu restes là quand je peux pas parlerYou hold it down when I can't speak
Tu restes làYou hold it down
Réveille-moi juste quand c'est finiJust wake me up when it's over
Mon mal de tête se voit quand je suis sobreMy headache shows when it's sober
Mon cœur s'emballeMy heart, it races
J'arrive à peine à le supporterCan barely face it

Oh, j'ai peur de sombrerOh, I'm scared of goin' under
Si c'est presque finiIf it's almost over
Avec toiWith you
Maintenant ma tête a touché le bitumeNow my head has hit the pavement
J'ai oscilléI've been oscillating
Tournant en rondSpinning 'round

Maintenant je ne sais pas où je vaisNow I don't know where I'm turnin'
Chaque pas est une nouvelle fin, pas de sortieEvery step's a new end, no way out

J'ai vu des choses partoutI've seen things everywhere
Ce sentiment que je vais ignorerThis feeling that I'll disregard
Sache qu'on ne dit pas adieuKnow that we aren't saying goodbye
Mais tu sais que je ne partirai jamaisBut you know I will never leave
Prends le temps de réfléchir, wooSet the time to think, woo
Et fais un cheminAnd make a road
Je vais aller jusqu'iciI'm gonna get this far
Maintenant tu cries que tu perds tout, oohNow you're screaming that you're losing it all, ooh
Je suis sûr qu'on va s'en sortir encore une foisI'm so sure that we'll make it out once more
Et rentrer chez toi, wooAnd go home to you, woo
Ouais, oh, ouais, je vais m'en sortirYeah, oh, yeah, I'm gonna make it through

Oh, j'ai peur de sombrerOh, I'm scared of goin' under
Si c'est jamais finiIf it's ever over
Avec toiWith you
Maintenant ma tête a touché le bitumeNow my head has hit the pavement
Il faut juste être patientJust got to be patient
Prendre notre tempsTake our time