She's An Actress

C'est une actrice

She's An Actress

Qui est là dehors ?Who's been out here?
Lève la mainHold your hand up
Je pourrais dire que c'est bon même si tu ne te lèves jamaisI could call it even if you never stand up
Deux yeux vides me regardentTwo more blank eyes looking through me
Pensant à un endroit d'où tu me connaissais peut-êtreThinking of a place from where you maybe knew me
À la recherche de nouvelles sensationsBeen in search of new sensations
Maintenant je cherche juste un peu de communicationNow I'm just looking for some communication
Y a-t-il jamais une réponse simple ?Is there ever a simple answer?
C'est un modèle, c'est une actrice, c'est une danseuseShe's a model, she's an actress, she's a dancer

Si l'ambiance est bonne, on parlera toute la nuitIf the mood's right, we'll talk all night
Ça pourrait être un chemin vers nulle part, mais ça vaIt might be a road to nowhere, but it's alright
Ça pourrait m'aider à ne pas me sentir videIt might help me not feel empty
As-tu appris quelque chose sur moi une fois que tu m'as quitté ?Have you learned something about me once you've left me?

Quel est le motif ?What's the motive?
Quelle est la raison ?What's the reason?
Quelle est la bonne ou mauvaise occasion pour une soirée ?What's the right or wrong occasion for an evening?
J'ai juste envie d'une connexionI'm just craving a connection
Peux-tu voir que je suis nerveux rien qu'à ma couleur de peau ?Can you tell I'm nervous just by my complexion?
Je suppose que je prends de l'élanGuess I'm gaining some momentum
Ouais, on a un peu de tension, et c'est refouléYeah, we've got a little tension, and it's pent-up
Ça ne veut rien direIt means nothing
Mais je sais une choseBut I know one thing
Je continuerai à courir jusqu'à ce que je me cogne à quelque choseI'll keep running until I crash into something

Il y a des gens qui frappent à ma porteThere's people knocking at my door
Je ne sais pas si je peux les laisser entrerDon't know if I can let 'em in
J'ai besoin d'être seul, pas d'être emportéI need to be alone, not be taken away
Je pensais que je me devais tout ce tempsI thought that I owed myself all this time
Je ne veux pas être oublié, mais j'ai évité d'être trouvéI don't want to be forgotten, but I've been avoiding being found
Peut-être que ce que je me dois, c'est un cœur ouvertMaybe what I owe myself is an open heart
À quelqu'un que je veux garder près de moiTo someone I want to keep around

Les bras s'étendentArms are reaching
Les yeux sont ouvertsEyes are open
C'est ma première fois, alors je croise les doigtsIt's my first time doing this, so here's to hoping
C'est une merveilleShe's a wonder
Une sensationA sensation
Elle est comme un produit de mon imaginationShe's like a figment of my imagination
Tes mots ont-ils un sens caché ?Do your words hold hidden meaning?
Fixe ton regard sur moi, et j'ai l'impression de rêverHold your gaze on me, and I feel like I'm dreaming
Je t'ai regardé d'en hautI looked up to you above me
J'ai dit que c'était difficile de ne pas dire que tu m'aimesSaid it's difficult to not say that you love me

Et si jamais tu es à ma porteAnd if you're ever at my door
Tu sais que je te laisserai toujours entrerYou know I'll always let you in
Je n'ai plus peur d'être emportéI'm no longer afraid of being taken away
Alors prends ma main, et je te donnerai la mienneSo give me your hand, and I'll give you mine
Je veux rester en phase avec toi, alors pourrais-tu me dire ce qui te fait du bien ?I want to keep up with you, so could you tell me what you think feels good?
Et si tu le veux, belle fille, alors tu l'as, ahAnd if you want it, lovely girl, then you got it, ah
Fais-le crier comme tu devrais.Make you scream about it like you should