The American Dream

El Sueño Americano

The American Dream

Que se joda el Sueño Americano.Fuck the American Dream.
Lo conozco demasiado bien, lo he visto toda mi vida.I know it all too well, I've watched my whole life.
He sentido esas manos callosas y mirado esos ojos rotos.I've felt those callused hands and looked into those broken eyes.
Un corazón más sangrante que nunca verá su momento.One more bleeding heart that will never see its time.
Sufres para sobrevivir, te enterrará vivo.You suffer to survive, it will bury you alive.

Que se joda este lugar, quémalo todo. Todo lo que he amado se ha ido.Fuck this place, burn it down. Everything I've loved is gone.
Esto no es mi hogar, he tocado mi última canción.This is not my home, I've played my final song.
Derríbanos, libéranos a todos.Tear us down, free us all.

Vende tu alma por algo sin sentido.Sell your soul for something meaningless.
Una muerte lenta por el desastre corporativo, y llamamos a esto felicidad.A slow death for the corporate mess, and we call this happiness.
¿Con qué nos quedamos al final? Derrota.What are we left with in the end? Defeat.
Una vida de obediencia pateándote los dientes.A lifetime of obedience kicking in your teeth.

Que se joda este lugar, quémalo todo. Todo lo que he amado se ha ido.Fuck this place, burn it down. Everything I've loved is gone.
Esto no es mi hogar, he tocado mi última canción.This is not my home, I've played my final song.
Derríbanos, libéranos a todos.Tear us down, free us all.

Nos vendieron la promesa de un mañana mejor,We were sold a promise of a better tomorrow,
Que se joda el Sueño Americano.Fuck the American Dream.
Nos dijeron que nuestras elecciones eran nuestras,We were told that our choices were our own,
Que se joda el Sueño Americano.Fuck the American Dream.
Prometida la oportunidad de toda una vida,Promised the opportunity of a lifetime,
Que se joda el Sueño Americano.Fuck the American Dream.
Engañados de que podríamos ser todo lo que podemos ser.Deceived we could be all we can be.
Que se joda el Sueño Americano.Fuck the American Dream.