A Little Piece Of Me

Un Pedacito de Mí

A Little Piece Of Me

No vamos a endulzar esto, no es tan dulce,let's not sugar coat this, it's not that sweet,
mi mente frena mis labios de decir esas palabras que nadie quiere escuchar,my mind restrains my lips from speaking those words no one wants to hear,
esas palabras que alguien tiene que decir.those words someone has to say.
es hora de despedirse con un beso.it's time to kiss goodbye.
estoy tan cerca de arrancarme el corazón, estoy tan cerca de lanzártelo en la cara.i'm so close to ripping out my heart, i'm so close to throwing it in your face.
¿Dónde estaría entonces?where would i be then?
no estaría mejor de lo que estoy ahora.no better off than i am now.
solo, asustado, desensibilizado.alone, afraid, desensitized.
no es la primera vez y estoy seguro de que no será la última.this is not the first time and i'm sure its not the last.
esto es lo único de lo que estoy seguro, lo único que sé.this is the one thing i am sure of, the one thing i know.
déjame hacerte una pregunta, ¿sabes qué me pasa?let me ask you a question, do you know what's wrong with me?
¿puedes darme una respuesta?can you give me an answer?
si no, entonces déjame en paz, deja de actuar como un héroe.if not then leave me the fuck alone, quit playing hero.
honestamente, estas lágrimas no son por ti, son por mí.honestly these tears are not for you, these tears are for me.
por el yo que está dentro de mí, el que nadie ha visto, el yo que aspiro a ser.the me inside of me, the one that no one has seen, the me i strive to be.
estoy tan solo, ahora tengo miedo de volverme insensible.i am so alone, now i'm afraid of becoming desensitized.
al menos eso creo que es lo que quiero.at least i think that's what i want.
¿sabes lo que quiero?do you know what i want?
¿sabes quién soy?do you know who i am?
¿te gusta quién me he convertido?do you like who i've become?