38 grados

38 Degrees

38 grados

I know what poison tastes likeSé a qué sabe el veneno
The kind that runs through the skin hiding in your ripped jeansEl que recorre la piel que se esconde en tus vaqueros rotos
The one that made us grow, change, and scare each otherEl que nos hizo crecer, cambiar y asustar al otro
The one that made us blind if it's under your porchEl que nos hizo cegarnos si es debajo de tu portal
To devour each other out of habit, but call us crazyPara comernos por vicio, pero tomarnos por locos

I know what winter tastes likeSé a qué sabe el invierno
The one that forces me to forget your hungover SundaysÉl que me obliga a olvidarme de tus domingos de resaca
The one that makes me trade your gaze for shots of liquorEl que me obliga a cambiar tu mirá' por filos de cubatas
The one that runs through the streets soaked in lonelinessEl que recorre las calles bañadas por la soledad
From the same coldness that covers the silverPor la misma frialdad que recubre la plata

But folks, I’m not here to learn lessonsPero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Let the old folks be quiet, while there’s still singing to doQue se callen los mayores, mientras quede por cantar
And in two lines, I’m all about beer and reflectionsY en dos renglones, soy de birra y reflexiones
Songs come easy when there’s tequila with saltSalen solas las canciones cuando hay tequila con sal
I have plenty of reasons to tell you I don’t needMe sobran motivos para repetirte que no necesito
(That I don’t need) your forgiveness(Que no necesito) que me quieras perdonar

I know what kisses taste likeSé a qué saben los besos
The ones that come from deep inside to give you chillsLos que salen desde dentro para causar escalofríos
The ones given at the bar to fill your emptinessLos que se dan en la barra de un bar pa' llenar tu vacío
The ones from spinning the bottle hoping to beat the oddsLos de girar la botella queriendo vencer el azar
Let’s not think, like we used to as kidsVamos a no pensar, como hacíamos de críos

But folks, I’m not here to learn lessonsPero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Let the old folks be quiet, while there’s still singing to doQue se callen los mayores, mientras quede por cantar
And in two lines, I’m all about beer and reflectionsY en dos renglones, soy de birra y reflexiones
Songs come easy when there’s tequila with saltSalen solas las canciones cuando hay tequila con sal
I have plenty of reasons to tell you I don’t needMe sobran motivos para repetirte que no necesito
Your kisses, your body, your screams, or anything (your screams or anything)Tus besos, tu cuerpo, tus gritos ni na' (tus gritos ni na')

Because I, tempted your luckPorque yo, tenté a tu suerte
And standing in front of you, I couldn’t lookY estando enfrente, no la pude mirar
I just wanted to roam the whole city to see youYo sólo quería recorrer la ciudad entera pa' verte
Thinking about you constantlyPensándote constantemente
For an indifference I can’t forget anymorePor una indiferencia que ya no puedo olvidar

But folks, I’m not here to learn lessonsPero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Let the old folks be quiet, while there’s still singing to doQue se callen los mayores, mientras quede por cantar
And in two lines, I’m all about beer and reflectionsY en dos renglones, soy de birra y reflexiones
Songs come easy when there’s tequila with saltSalen solas las canciones cuando hay tequila con sal
I have plenty of reasons to tell you I don’t need (that I don’t need)Me sobran motivos para repetirte que no necesito (que no necesito)
I don’t need your forgivenessQue no necesito que me quieras perdonar