38 grados

38 graden

38 grados

Ik weet hoe het smaakt, het gifSé a qué sabe el veneno
Dat over de huid kruipt, verstopt in jouw versleten spijkerbroekEl que recorre la piel que se esconde en tus vaqueros rotos
Dat ons deed groeien, veranderen en elkaar bang makenEl que nos hizo crecer, cambiar y asustar al otro
Dat ons deed blind zijn als het onder jouw portiek isEl que nos hizo cegarnos si es debajo de tu portal
Om ons te vergrijpen uit verslaving, maar ons als gekken te beschouwenPara comernos por vicio, pero tomarnos por locos

Ik weet hoe de winter smaaktSé a qué sabe el invierno
Die me dwingt om jouw zondagse kater te vergetenÉl que me obliga a olvidarme de tus domingos de resaca
Die me dwingt om jouw blik te ruilen voor scherpe drankjesEl que me obliga a cambiar tu mirá' por filos de cubatas
Die door de straten van eenzaamheid slingertEl que recorre las calles bañadas por la soledad
Door dezelfde kilte die het zilver bedektPor la misma frialdad que recubre la plata

Maar heren, ik ben niet hier om lessen te lerenPero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Laat de ouderen maar zwijgen, zolang er nog gezongen kan wordenQue se callen los mayores, mientras quede por cantar
En in twee zinnen, ik ben van bier en reflectiesY en dos renglones, soy de birra y reflexiones
De nummers komen vanzelf als er tequila met zout isSalen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Ik heb genoeg redenen om je te herhalen dat ik niet nodig hebMe sobran motivos para repetirte que no necesito
(ik heb niet nodig) dat je me wilt vergeven(Que no necesito) que me quieras perdonar

Ik weet hoe de kussen smakenSé a qué saben los besos
Die van binnen komen om rillingen te veroorzakenLos que salen desde dentro para causar escalofríos
Die je geeft aan de bar om jouw leegte te vullenLos que se dan en la barra de un bar pa' llenar tu vacío
Die van het draaien van de fles, hopend op gelukLos de girar la botella queriendo vencer el azar
Laten we niet denken, zoals we deden als kinderenVamos a no pensar, como hacíamos de críos

Maar heren, ik ben niet hier om lessen te lerenPero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Laat de ouderen maar zwijgen, zolang er nog gezongen kan wordenQue se callen los mayores, mientras quede por cantar
En in twee zinnen, ik ben van bier en reflectiesY en dos renglones, soy de birra y reflexiones
De nummers komen vanzelf als er tequila met zout isSalen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Ik heb genoeg redenen om je te herhalen dat ik niet nodig hebMe sobran motivos para repetirte que no necesito
Jouw kussen, jouw lichaam, jouw geschreeuw of iets (jouw geschreeuw of iets)Tus besos, tu cuerpo, tus gritos ni na' (tus gritos ni na')

Want ik, waagde mijn kansPorque yo, tenté a tu suerte
En recht voor je, kon ik het niet aanstarenY estando enfrente, no la pude mirar
Ik wilde alleen de hele stad doorkruisen om je te zienYo sólo quería recorrer la ciudad entera pa' verte
Constant aan je denkenPensándote constantemente
Door een onverschilligheid die ik niet kan vergetenPor una indiferencia que ya no puedo olvidar

Maar heren, ik ben niet hier om lessen te lerenPero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Laat de ouderen maar zwijgen, zolang er nog gezongen kan wordenQue se callen los mayores, mientras quede por cantar
En in twee zinnen, ik ben van bier en reflectiesY en dos renglones, soy de birra y reflexiones
De nummers komen vanzelf als er tequila met zout isSalen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Ik heb genoeg redenen om je te herhalen dat ik niet nodig heb (dat ik niet nodig heb)Me sobran motivos para repetirte que no necesito (que no necesito)
Dat ik niet nodig heb dat je me wilt vergevenQue no necesito que me quieras perdonar