Anestesiado

Anesthésié

Anestesiado

Non oh ohNo oh oh
Non oh ohNo oh oh

Et si je pouvais échapper à cette réalitéY si pudiese escapar de esta realidad
Prendre un peu de temps même si ça ne se passe pas si malPirarme un tiempo aunque no me vaya tan mal
Fumer chaque matin dans mon Nirvana personnelFumar cada mañana en mi Nirvana personal

Ce n'est pas ta faute, ma fille, ne te prends pas la têteNo es tu culpa niña no te vayas a rallar
Mais j'ai goûté à tes lèvres et ça n'avait aucun goûtPero he probado tus labios y no me sabían a na'

Et je ne sais pas si ça en vaut la peineY no sé si vale la pena
La vie que je voulais tant et qui en même temps me brûleLa vida que tanto quería y al mismo tiempo me quema
Chérie, ne me fais pas porter le chapeau pour mes verresNena, no me eches la culpa de que beba
Je vais rentrer chez moi plus tard que tu ne l'espèresQue voy a llegar a casa más tarde de lo que esperas

Et quoiY que va
Je ne sais pas si je veux te convaincreNo sé si quiero convencerte
Parce que tu me fais plus de mal que de bienPorque tú me haces más mal que bien
Je ne sais pas si je veux te faire plaisirNo sé si quiero complacerte
Parce que je sais que ça peut me faire malPorque se que me puede doler

Et comme d'habitudeY como siempre
C'était destiné à merderEsto iba destinado a joderse
Je voulais juste créer du suspenseSolo quería mostrarle suspense
Tu sais comment ça va finir avant que ça commenceTú sabes como va a acabar antes de que comience
Alors termine-le au plus viteAsí que terminalo cuanto antes

Je n'ai pas eu les couillesNo tuve cojones
De me reconstruireA recomponerme
Et c'est pour ça que je vis anesthésié oh ohY por eso vivo anestesiado oh oh
J'ai le cœur brisé oh ohYo Tengo el corazón quebrado oh oh

Parce que je vis comme anesthésié oh ohPorque yo vivo como anestesiado oh oh
Parce que j'ai le cœur brisé oh ohPorque yo tengo el corazón quebrado oh oh

Pourquoi tu t'approches de moi ?¿Por qué te acercas a mi lado?
Pourquoi tu ne m'appelles que quand je suis à moitié fini ?¿Por qué solo me llamas cuando estoy medio acabado?
Pourquoi tu me fais croire que ma chance est terminée ?¿Por qué me haces pensar que mi suerte se ha terminado?

Pourquoi je passe la nuit assis ?¿Por qué me paso la noche sentado?
Je continue à fumer en silenceSigo fumando callado
Tout pliéTo' doblao'
Mais je continue à te chercherPero sigo buscándote

À 3 heures du matin, je t'appelleA las 3 de la mañana llamándote
Les gars m'ont déjà dit que ce n'est pas bienLos chavales ya me han dicho que no hago bien
Que je passe chaque week-end à me faire du malQue me paso cada finde dañándome

C'est pour ça que je bois jusqu'à ce que mon corps ne réponde plusPor eso bebo hasta que el cuerpo no responda
Jusqu'à ne plus voir mon ombreHasta no ver mi sombra
Jusqu'à être enfin à l'aiseHasta estar a gusto por fin
Je veux m'échapper de cette ambianceQuiero escaparme de esta onda
Me mettre dans ma bulleMeterme en mi pompa
Je jure de ne plus penser à toiJuro no pensar más en ti

Et peu importe combien je le prometsY por mucho que lo prometa
C'est juste pour l'instantSolo es por ahora
Parce qu'un de ces jours, je vais te réécrire une chansonPorque en una de esta cojo y te escribo otra rola

Parce que je débouche la bouteillePorque descorcho la botella
Et je me prends pour une rockstarY me creo un rock and rola
Mais je ne veux plus te voirPero yo ya no quiero verte
Je ne veux plus t'avoirNo quiero tenerte

Je n'ai pas les couillesNo tengo cojones
De me reconstruireA recomponerme
Et c'est pour ça que je vis anesthésié non oh ohY por eso vivo anestesiado no oh oh
Que j'ai le cœur brisé non oh ohQue tengo el corazón quebrado no oh oh

Parce que je vis comme anesthésié oh ohPorque yo vivo como anestesiado oh oh
Parce que j'ai le cœur brisé oh ohPorque yo tengo el corazón quebrado oh oh
C'est pour ça que je vis anesthésié oh ohPor eso yo vivo anestesiado oh oh
Parce que j'ai le cœur brisé.Porque yo tengo el corazón quebrado