Vaten vol buskruit

Barriles de pólvora

Ik was een ster zonder glamour, mijn succes zou mijn kruis zijnYo era una estrella sin glamour, mi éxito iba a ser mi cruz
Ik ontmoette je slechts een paar uur na mijn eenentwintigsteTe conocí solo unas horas después de dejar los veintiún
Je gezicht bewaarde ik naast een Marlboro in mijn blauwe spijkerbroekTu cara la dejé guardada al lado de un Marlboro en mi vaquero azul
Voor jou was er geen licht, ik kijk naar je en denkAntes de ti no había luz, te miro y pienso

Een kus van jou tussen zoveel puin, nog een peukUn beso tuyo entre tantas ruinas, una colilla más
Tussen vaten vol buskruit, je bent een doelpunt in een portaalEntre barriles de pólvora, eres un gol en un portal
Waar we nu het kwaad doen, je bent tijdloosDonde ahora hacemos el mal, eres atemporal
Als een foto van wie er niet is, je bent mijn chaos, je bent mijn rustComo una foto de quien no está, eres mi caos, eres mi paz
En je blijft alles, zelfs als je weggaatY seguirás siendo todo aun si te vas

Ik word niet moe van mezelf te verkleinenNo me canso de empequeñecerme
Maar elegant loop ik over de stoepPero elegante camino la acera
Ik geef de kinderen de bal terugLe devuelvo a los críos la bola
In mijn laarzen zijn er geen hakken, maar studsEn mis botas ya no hay tacos, sino tachuelas
Ik ben altijd alleen geweest in mijn schipYo siempre he ido solo en mi navío
Bijna miraculeus de rotsen ontwijkendSalvando de milagro chocar con las rocas
Want al deze pijn is van mijPorque todo este dolor es mío
Want al deze angst is weinigPorque toda esta angustia es poca

Maar een kus van jou tussen zoveel puin, nog een peukPero un beso tuyo entre tantas ruinas, una colilla más
Tussen vaten vol buskruit, je bent een doelpunt in een portaalEntre barriles de pólvora, eres un gol en un portal
Waar we nu het kwaad doen, je bent tijdloosDonde ahora hacemos el mal, eres atemporal
Als een foto van wie er niet is, je bent mijn chaos, je bent mijn rustComo una foto de quien no está, eres mi caos, eres mi paz
En je blijft jij, zelfs als je weggaatY seguirás siendo tú aun si te vas

Een kus van jou tussen zoveel puin, nog een peukUn beso tuyo entre tantas ruinas, una colilla más
Tussen vaten vol buskruit, je bent een doelpunt in een portaalEntre barriles de pólvora, eres un gol en un portal
Waar we nu het kwaad doen en je bent tijdloosDonde ahora hacemos el mal y eres atemporal
Als een foto van wie er niet is, je bent mijn chaos, je bent mijn rustComo una foto de quien no está, eres mi caos, eres mi paz
En je blijft alles, zelfs als je weggaatY seguirás siendo todo aun si te vas