Conmigo no lloras

Weine nicht mit mir

Conmigo no lloras

EhEh

Ich hoffe, es geht dir gut, so ohne mich (uh-uh-uh-uh-uh)Ojalá que te vaya bonito, así sin mí (uh-uh-uh-uh-uh)
Und du hörst auf, die Zähne zusammenzubeißenY dejes de apretar los dientes
Ich hoffe, es kommen Leute in dein Leben und reden schlecht über mich (uh-uh-uh-uh-uh)Ojalá llegue gente a tu vida y rajes de mí (uh-uh-uh-uh-uh)
Und auch wenn du mich hasst, wirst du dich an mich erinnernY aunque me odies, me recuerdes
Ich weiß, ich bin vielleicht sehr kompliziertSé que soy quizá muy complicado
Rüpelhaft und sensibel, und von allem das SchlechtesteMatón y delicado, y de lo malo lo peor

Aber wie lange ist es her, dass du geweint hast?¿Pero hace cuánto que no lloras?
Ich erinnere mich an deine Augen, rot wie RosenYo recuerdo tus ojos rojicos como rosas
Wie alle mache ich Fehler, aber mit mir weinst du nichtComo todos me equivoco, pero conmigo no lloras
An dem Tag, an dem du mit einem anderen bist und ihn anders willstEl día que estés con otro, y lo quieras de otra forma
Und du schaust ihn an und erinnerst dich, wie ich dich angesehen habeY te mire y tú recuerdes cómo te miraba yo
Entschuldige dich nicht (auh)No te pidas perdón (auh)

Wenn du die Wahl hast, zwischen an meiner Seite zu sterben oder zu fliegenSi te dan a elegir, entre morir a mi vera o volar
Würdest du dich an mich klammern, wie nasse KleidungTe pegarías a mí, como se pega la ropa mojá'
Denn Liebe ist mehr als nur fliehenPorque el amor es algo más que huir
Und du bist immer geblieben, um zu kämpfenY tú siempre te has queda'o a pelear
Ich will hier mit dir sterbenQuiero morirme aquí contigo
Und auch wenn es viel zu ändern gibtY aunque haya tanto que cambiar

Sag mir, wie lange ist es her, dass du geweint hast?Dime, ¿hace cuánto que no lloras?
Ich erinnere mich an deine Augen, rot wie RosenYo recuerdo tus ojos rojicos como rosas
Wie alle mache ich Fehler, aber mit mir weinst du nichtComo todos me equivoco, pero conmigo no lloras
An dem Tag, an dem du mit einem anderen bist und ihn anders willstEl día que estés con otro, y lo quieras de otra forma

Wenn ich dich ansehe und du dich erinnerst, dass du mit mir nicht weinstTe mire y te acuerdes de que conmigo no lloras
Ich erinnere mich an deine Augen, rot wie RosenYo recuerdo tus ojos rojicos como rosas
Wie alle mache ich Fehler, aber mit mir weinst du nichtComo todos me equivoco, pero conmigo no lloras
An dem Tag, an dem du mit einem anderen bist und ihn anders willstEl día que estés con otro, y lo quieras de otra forma
Und ich schaue dich an und du erinnerst dich, wie ich dich angesehen habeY te mire y tú recuerdes cómo te miraba yo
Entschuldige dich nicht, eyNo te pidas perdón, ey