Conmigo no lloras

Met mij huil je niet

Conmigo no lloras

EhEh

Ik hoop dat het goed met je gaat, zo zonder mij (uh-uh-uh-uh-uh)Ojalá que te vaya bonito, así sin mí (uh-uh-uh-uh-uh)
En dat je stopt met je tanden op elkaar te klemmenY dejes de apretar los dientes
Ik hoop dat er mensen in je leven komen en dat je over mij praat (uh-uh-uh-uh-uh)Ojalá llegue gente a tu vida y rajes de mí (uh-uh-uh-uh-uh)
En ook al haat je me, dat je me herinnertY aunque me odies, me recuerdes
Ik weet dat ik misschien heel ingewikkeld benSé que soy quizá muy complicado
Een schoft en toch gevoelig, en van het slechte het slechtsteMatón y delicado, y de lo malo lo peor

Maar hoe lang is het geleden dat je gehuild hebt?¿Pero hace cuánto que no lloras?
Ik herinner me je ogen, rood als rozenYo recuerdo tus ojos rojicos como rosas
Zoals iedereen maak ik fouten, maar met mij huil je nietComo todos me equivoco, pero conmigo no lloras
De dag dat je met een ander bent, en hem op een andere manier wiltEl día que estés con otro, y lo quieras de otra forma
En je kijkt naar me en je herinnert je hoe ik naar je keekY te mire y tú recuerdes cómo te miraba yo
Vraag geen pardon (auh)No te pidas perdón (auh)

Als je moet kiezen, tussen sterven aan mijn zijde of vliegenSi te dan a elegir, entre morir a mi vera o volar
Zou je dicht bij me blijven, zoals natte kleren plakkenTe pegarías a mí, como se pega la ropa mojá'
Want liefde is meer dan alleen maar vluchtenPorque el amor es algo más que huir
En jij bent altijd gebleven om te vechtenY tú siempre te has queda'o a pelear
Ik wil hier met jou stervenQuiero morirme aquí contigo
En ook al is er zoveel te veranderenY aunque haya tanto que cambiar

Zeg me, hoe lang is het geleden dat je gehuild hebt?Dime, ¿hace cuánto que no lloras?
Ik herinner me je ogen, rood als rozenYo recuerdo tus ojos rojicos como rosas
Zoals iedereen maak ik fouten, maar met mij huil je nietComo todos me equivoco, pero conmigo no lloras
De dag dat je met een ander bent, en hem op een andere manier wiltEl día que estés con otro, y lo quieras de otra forma

Kijk naar me en herinner je dat met mij huil je nietTe mire y te acuerdes de que conmigo no lloras
Ik herinner me je ogen, rood als rozenYo recuerdo tus ojos rojicos como rosas
Zoals iedereen maak ik fouten, maar met mij huil je nietComo todos me equivoco, pero conmigo no lloras
De dag dat je met een ander bent, en hem op een andere manier wiltEl día que estés con otro, y lo quieras de otra forma
En je kijkt naar me en je herinnert je hoe ik naar je keekY te mire y tú recuerdes cómo te miraba yo
Vraag geen pardon, eyNo te pidas perdón, ey