¿Cuántas penas vale tu amor?

Hoeveel verdriet is jouw liefde waard?

¿Cuántas penas vale tu amor?

Als ik weer voor jou ga vechtenSi por ti vuelvo a pelear
Is het omdat je eraan gewend bentEs porque estás acostumbrada
Als ik op een dag zou stoppen met huilenSi un día te dejara de llorar
Zeg me dat je niets zou vermoedenDime que no sospecharías nada
Doe in ieder geval een beetje boosAl menos, hazte un poco la enfadada
Met hoe graag je me achter je hebtCon lo que te gusta tenerme detrás
Ik weet dat liefde niet met geld te betalen isSé que el cariño con dinero no se paga
En bovendien komt de jouwe en gaat weerY encima el tuyo, viene y va

Hoeveel verdriet is jouw liefde waard?¿Cuántas penas vale tu amor?
Daarmee zou ik leven als je het me vroegCon ellas viviría si me lo pidieras
Maar je ging weg en mijn liefde bevroorPero te fuiste y mi amor se congeló
En blijft intact wachten om te zien of je komtY sigue intacto esperando a ver si llegas
Langzaam verdrink ik in dit glasPoquito a poco me ahogo en este vaso
Dat weer gevuld wordt zonder dat ik het vraagQue vuelven a llenarme sin pedirlo yo
Je zoeken op de verkeerde plekkenBuscándote en los lugares equivocados
Ik heb de pijn betaald die je vroeg voor je liefdePagué las penas que pedías por tu amor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la

Ik zweer het op mijn leven, op mijn leren jasjeTe juro por mi vida, por mi chupa de cuero
Op de snaar van mijn Strato en de auto van mijn opaPor la cuerda de mi Strato y el carro de mi abuelo
Dat ik naar je kijk en sterf, dat ik je mis en van je houQue te miro y me muero, que te extraño y te quiero
Dat ik hoop je als iets tijdelijk te kunnen zienQue ojalá pudiera verte como algo pasajero
Maar zo is het niet (uh-uh), het doet pijn, maar zo is het niet (uh-uh)Pero no es así (uh-uh), duele, pero no es así (uh-uh)
Mijn vingers ruiken naar rook, van het vullen van asbakkenHuelen a humo mis dedos, de llenar ceniceros
Wachtend op jou (zeg het)Esperando por ti (dime)

Hoeveel verdriet is jouw liefde waard?¿Cuántas penas vale tu amor?
Daarmee zou ik leven als je het me vroegCon ellas viviría si me lo pidieras
Maar je ging weg en mijn liefde bevroorPero te fuiste y mi amor se congeló
En blijft intact wachten om te zien of je komtY sigue intacto esperando a ver si llegas
Langzaam verdrink ik in dit glasPoquito a poco me ahogo en este vaso
Dat weer gevuld wordt zonder dat ik het vraagQue vuelven a llenarme sin pedirlo yo
Je zoeken op de verkeerde plekkenBuscándote en los lugares equivocados
Ik heb de pijn betaald die je vroeg voor je liefdePagué las penas que pedías por tu amor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la