El día que me olvides

Der Tag, an dem du mich vergisst

El día que me olvides

Oben, in den HöhenArriba, en las alturas
Schau ich hinunter, wie es dir gehtMe asomo para ver cómo te va
Mit etwas GlückCon algo de fortuna
Werde ich die Küsse genießen, die du mir gibstVacilaré los besos que me das

Wenn sie könntenSi pudieran
Blind mit mir aufsteigenSubir conmigo a ciegas
Nehme ich meine Fahne, meinen Alten und deine Liebe mitMe llevo mi bandera, mi viejo y tu amor

Und wenn sie nicht könntenY si no pudieran
Bring mir eine LeiterTráeme una escalera
Und ich komme runter, wann du willstY bajo cuando quieras
Meine LiebeMi amor

Weine nicht, mein LebenNo llores, vida mía
Ich hab's im GriffLo tengo controlado
So sehr ich dich liebteTan fuerte que te quise
Habe ich dein Herz gebrochenTe rompí el corazón

Auf mein Verderben anstoßenBrindando por mi ruina
Dein Leben wird weitergehenTu vida irá pasando
Und am Tag, an dem du mich vergisstY, el día que me olvides
So spät du mich vergisstPor tarde que me olvides
Ich werde dich nicht vergessenNo te olvidaré yo

Jetzt, wo sie mich mitnehmenAhora, que me llevan
Erinnere ich mich, wie kostbar die Zeit istMe acuerdo de lo caro que es el tiempo
Und wie arm ich mich gefühlt habeY lo pobre que me he llegado a sentir
Ohne deine Augen, die die Farbe des Rums haben, den ich trinkeSin tus ojos del color del ron que estoy bebiendo
Die wollte ich für ein Kind, das dir ähnlich istQue los quería para un crío calca'o a ti

Weine nicht, mein LebenNo llores, vida mía
Ich hab's im GriffLo tengo controlado
So sehr ich dich liebteTan fuerte que te quise
Habe ich dein Herz gebrochenTe rompí el corazón

Auf mein Verderben anstoßenBrindando por mi ruina
Dein Leben wird weitergehenTu vida irá pasando
Und am Tag, an dem du mich vergisstY, el día que me olvides
So spät du mich vergisstPor tarde que me olvides
Ich werde dich nicht vergessenNo te olvidaré yo

Weine nicht, weine nicht, weine nicht um michNo llores, no llores, no llores por mí
Weine nicht, weine nicht, wenn ich hier geheNo llores, no llores, cuando marche de aquí
Weine nicht, weine nicht, sie werden sich um dich kümmern für michNo llores, no llores, te cuidarán por mí
Weine nicht, weine nicht, neinNo llores, no llores, no

Weine nicht, mein LebenNo llores, vida mía
Ich hab's im GriffLo tengo controlado
So sehr ich dich liebteTan fuerte que te quise
Habe ich dein Herz gebrochenTe rompí el corazón

Auf mein Verderben anstoßenBrindando por mi ruina
Dein Leben wird weitergehenTu vida irá pasando
Und am Tag, an dem du mich vergisstY, el día que me olvides
So spät du mich vergisstPor tarde que me olvides
Ich werde dich nicht vergessenNo te olvidaré yo