El día que me olvides

The Day You Forget Me

El día que me olvides

Up high, in the heightsArriba, en las alturas
I peek out to see how you're doingMe asomo para ver cómo te va
With a bit of luckCon algo de fortuna
I'll savor the kisses you give meVacilaré los besos que me das

If they couldSi pudieran
Climb up here with me blindfoldedSubir conmigo a ciegas
I’ll take my flag, my old man, and your loveMe llevo mi bandera, mi viejo y tu amor

And if they can’tY si no pudieran
Bring me a ladderTráeme una escalera
And I’ll come down whenever you wantY bajo cuando quieras
My loveMi amor

Don’t cry, my dearNo llores, vida mía
I’ve got it under controlLo tengo controlado
So strong was my love for youTan fuerte que te quise
I broke your heartTe rompí el corazón

Toasting to my ruinBrindando por mi ruina
Your life will keep moving onTu vida irá pasando
And the day you forget meY, el día que me olvides
No matter how late you forget mePor tarde que me olvides
I won’t forget youNo te olvidaré yo

Now that they’re taking me awayAhora, que me llevan
I remember how precious time isMe acuerdo de lo caro que es el tiempo
And how poor I’ve come to feelY lo pobre que me he llegado a sentir
Without your eyes the color of the rum I’m drinkingSin tus ojos del color del ron que estoy bebiendo
I wanted them for a kid just like youQue los quería para un crío calca'o a ti

Don’t cry, my dearNo llores, vida mía
I’ve got it under controlLo tengo controlado
So strong was my love for youTan fuerte que te quise
I broke your heartTe rompí el corazón

Toasting to my ruinBrindando por mi ruina
Your life will keep moving onTu vida irá pasando
And the day you forget meY, el día que me olvides
No matter how late you forget mePor tarde que me olvides
I won’t forget youNo te olvidaré yo

Don’t cry, don’t cry, don’t cry for meNo llores, no llores, no llores por mí
Don’t cry, don’t cry, when I leave hereNo llores, no llores, cuando marche de aquí
Don’t cry, don’t cry, they’ll take care of you for meNo llores, no llores, te cuidarán por mí
Don’t cry, don’t cry, noNo llores, no llores, no

Don’t cry, my dearNo llores, vida mía
I’ve got it under controlLo tengo controlado
So strong was my love for youTan fuerte que te quise
I broke your heartTe rompí el corazón

Toasting to my ruinBrindando por mi ruina
Your life will keep moving onTu vida irá pasando
And the day you forget meY, el día que me olvides
No matter how late you forget mePor tarde que me olvides
I won’t forget youNo te olvidaré yo