De dag dat je me vergeet

El día que me olvides

Boven, in de hoogteArriba, en las alturas
Kijk ik om te zien hoe het met je gaatMe asomo para ver cómo te va
Met een beetje gelukCon algo de fortuna
Zal ik de kussen die je me geeft, negerenVacilaré los besos que me das

Als ze kondenSi pudieran
Blind met me meegaanSubir conmigo a ciegas
Neem ik mijn vlag mee, mijn oude en jouw liefdeMe llevo mi bandera, mi viejo y tu amor

En als ze niet kondenY si no pudieran
Breng me een ladderTráeme una escalera
En ik kom naar beneden wanneer je wiltY bajo cuando quieras
Mijn liefdeMi amor

Huil niet, mijn levenNo llores, vida mía
Ik heb het onder controleLo tengo controlado
Zo sterk als ik van je hieldTan fuerte que te quise
Heb ik je hart gebrokenTe rompí el corazón

Proostend op mijn ondergangBrindando por mi ruina
Zal jouw leven voorbijgaanTu vida irá pasando
En, de dag dat je me vergeetY, el día que me olvides
Hoe laat je me ook vergeetPor tarde que me olvides
Zal ik jou niet vergetenNo te olvidaré yo

Nu, dat ze me meenemenAhora, que me llevan
Denk ik aan hoe duur de tijd isMe acuerdo de lo caro que es el tiempo
En hoe arm ik me heb gevoeldY lo pobre que me he llegado a sentir
Zonder jouw ogen, de kleur van de rum die ik drinkSin tus ojos del color del ron que estoy bebiendo
Die ik wilde voor een kind dat op jou lijktQue los quería para un crío calca'o a ti

Huil niet, mijn levenNo llores, vida mía
Ik heb het onder controleLo tengo controlado
Zo sterk als ik van je hieldTan fuerte que te quise
Heb ik je hart gebrokenTe rompí el corazón

Proostend op mijn ondergangBrindando por mi ruina
Zal jouw leven voorbijgaanTu vida irá pasando
En, de dag dat je me vergeetY, el día que me olvides
Hoe laat je me ook vergeetPor tarde que me olvides
Zal ik jou niet vergetenNo te olvidaré yo

Huil niet, huil niet, huil niet om mijNo llores, no llores, no llores por mí
Huil niet, huil niet, wanneer ik hier weggaNo llores, no llores, cuando marche de aquí
Huil niet, huil niet, ze zullen voor je zorgen om mijNo llores, no llores, te cuidarán por mí
Huil niet, huil niet, neeNo llores, no llores, no

Huil niet, mijn levenNo llores, vida mía
Ik heb het onder controleLo tengo controlado
Zo sterk als ik van je hieldTan fuerte que te quise
Heb ik je hart gebrokenTe rompí el corazón

Proostend op mijn ondergangBrindando por mi ruina
Zal jouw leven voorbijgaanTu vida irá pasando
En, de dag dat je me vergeetY, el día que me olvides
Hoe laat je me ook vergeetPor tarde que me olvides
Zal ik jou niet vergetenNo te olvidaré yo