Fleurs fanées

Flores mustias

OuaisYeah

La Lune m'a surpris en train de pleurerLa Luna me ha pilla'o llorando
Punissant mon cœurCastigando a mi corazón
Parce qu'il m'a juré qu'il reviendraitPorque él me juró que volvería
Et maintenant les jours sont de plus en plus longsY ahora los días son cada vez más largos
Aussi amers que l'alcoolTan amargos como el alcohol
Aussi secs que notre adieuTan secos como nuestra despedida
Quand elle est partie, je ne l'ai pas laissée voir mes larmesCuando se fue, no la dejé verme llorar
Elle avait gagné le ciel, mais personne ne l'aimeraSe había ganado el cielo, pero nadie la querrá
Comme je l'aime, parce que l'amour c'est bien plusComo yo la quiero, porque el amor es algo más
Pendant que j'apprends à être loyal et sincèreMientras aprendo a ser leal y a ser sincero

Je suis seul, tout seul avec mon angoisseAndo solo, solito con mi angustia
Comme un oiseau qui vole sans directionComo un ave que vuela sin una dirección
Et je meurs seul, comme les fleurs fanéesY muero solo, como las flores mustias
Sans personne pour les aimer, sans explication, oh-ohSin nadie que las quiera, sin una explicación, oh-oh

Ouais, si aimer me vaut la prisonYeah, si por querer hay que llevarme preso
Parce que je l'ai aimée mal, mais tropPorque la quise mal, pero en exceso
Qu'on me pende sur la Place du MarchéQue me cuelguen en la Plaza Mayor
Je suis un escroc négociant un baiserSoy un trilero negociando un beso
Sachant que maintenant ça ne vaut même pas un souSabiendo que ahora no valen ni un peso
Parce qu'aucun ne m'a touché au cœurPorque ninguno me ha llegado al hueso
Comme les baisers qu'elle m'a donnésComo los besos que ella me dio
J'ai besoin de savoir, si parmi toutes ces nuitsNecesito saber, si entre todas esas noches
Où elle refait sa vieEn las que rehace su vida
Il y en a une où elle se souvient de moi pendantEn alguna me recuerda mientras

Je suis seul, tout seul avec mon angoisseAndo solo, solito con mi angustia
Comme un oiseau qui vole sans directionComo un ave que vuela sin una dirección
Et je meurs seul, comme les fleurs fanéesY muero solo, como las flores mustias
Sans personne pour les aimer, sans explicationSin nadie que las quiera, sin una explicación
Et je suis seul, tout seul avec mon angoisseY ando solo, solito con mi angustia
Comme un oiseau qui vole sans directionComo un ave que vuela sin una dirección
Et je meurs seul, comme les fleurs fanéesY muero solo, como las flores mustias
Sans personne pour les aimer, sans explication, oh-ohSin nadie que las quiera, sin una explicación, oh-oh