Mentiras y Azar

Lies and Chance

Mentiras y Azar

I'm gonna buy you the little beach houseTe voy a comprar la casita en la playa
With bars and views towards the seaCon bares y vistas hacia el mar
In exchange, in the morningA cambio que por la mañana
When I leave your nirvana, wait a little longerAl irme de tu nirvana, te esperes un rato más

I won't hang any medalsNo pienso colgarme ninguna medalla
For being different from the restPor ser diferente a los demás
If your calculations fail youSi los cálculos te fallan
For someone of my caliber, you better start lookingPara alguno de mi talla, mejor empieza a buscar

Turn your problems into a couple of mountainsHaz de tus problemas un par de montañas
With the path to smooth outCon el camino por alisar
Polish our windowSacalé brillo a nuestra ventana
To see if your transparency in acting evens outA ver si así se iguala tú transparencia al actuar

I'm gonna buy you the little beach houseTe voy a comprar la casita en la playa
To escape from time to timePara de vez en cuando escapar
Although I'll only get out of bedAunque solo saldré de cama
If I secure a stop in some corner of GranadaSi aseguro una parada en algún rincón de Graná

And now I'm singingY es que ahora estoy cantando
About all the bad thingsDe todo lo malo que pueda
Life can offer me, to lies and chanceOfrecerme la vida, a la mentira y al azar
To lies and chanceA mentira y al azar
Living off everything that diesViviendo de todo aquello que se muere
But is not forgottenPero no se olvida
Don't tell me to think, don't ask me to reactNo me digas de pensar, no me pidas reaccionar

I'm not going to let them put obstaclesNo voy a dejar que se pongan cuartadas
Or have explanations to giveNi que haya explicaciones por dar
No explanation to giveNinguna explicación por dar
Just leave me the door closedTú solo déjame la puerta cerrada
And with the lights offY con las luces apagadas
Let reality flowQue fluya la realidad

I'm gonna leave you with life assuredTe voy a dejar la vida asegurada
So they stop bothering usPara que nos dejen de molestar
Now anyone slandersQue ahora cualquiera difama
That my only big screen is their glassy eyesQue mi única gran pantalla son sus ojos de cristal

Because now I havePorque ahora tengo
More songs than timeMás canciones que tiempo
More desires than regretsMás ganas que lamentos
Without knowing where to goSin saber a dónde ir

And when I come backY cuando vuelvo
To tell you how I feelA decirte lo que siento
Excuse me if in the momentDisculpa si en momento
I don't know what to sayNo sé bien lo que decir

And now I'm singingY es que ahora estoy cantando
About all the bad thingsDe todo lo malo que pueda
Life can offer me, to lies and chanceOfrecerme la vida, a la mentira y al azar
To lies and chanceA mentira y al azar
Living off everything that diesViviendo de todo aquello que se muere
But is not forgottenPero no se olvida
Don't tell me to think, don't ask me to reactNo me digas de pensar, no me pidas reaccionar

And now I'mY es que ahora estoy
Singing about all the bad thingsCantándole a todo lo malo
Life can offer meQue pueda ofrecerme la vida
To lies and chanceA mentira y al azar
To lies and chanceA mentira y al azar
Living off everything that diesViviendo de todo aquello que se muere
But is not forgottenPero no se olvida
Don't tell me to think, don't ask me to reactNo me digas de pensar, no me pidas reaccionar

I'm gonna buy you the little beach houseTe voy a comprar la casita en la playa
With bars and views towards the seaCon bares y vistas hacia el mar