Mentiras y Azar

Leugens en Toeval

Mentiras y Azar

Ik ga je het huisje aan het strand kopenTe voy a comprar la casita en la playa
Met bars en uitzicht op de zeeCon bares y vistas hacia el mar
In ruil daarvoor, als ik 's ochtendsA cambio que por la mañana
Je nirvana verlaat, wacht dan nog evenAl irme de tu nirvana, te esperes un rato más

Ik ga mezelf geen medaille omhangenNo pienso colgarme ninguna medalla
Voor anders zijn dan de restPor ser diferente a los demás
Als de berekeningen niet kloppenSi los cálculos te fallan
Voor iemand van mijn formaat, begin dan maar te zoekenPara alguno de mi talla, mejor empieza a buscar

Maak van je problemen een paar bergenHaz de tus problemas un par de montañas
Om de weg te effenenCon el camino por alisar
Geef onze ramen wat glansSacalé brillo a nuestra ventana
Kijken of jouw transparantie zo gelijk wordt aan je gedragA ver si así se iguala tú transparencia al actuar

Ik ga je het huisje aan het strand kopenTe voy a comprar la casita en la playa
Om af en toe te ontsnappenPara de vez en cuando escapar
Al ga ik alleen uit bedAunque solo saldré de cama
Als ik een tussenstop kan maken in een hoekje van GranáSi aseguro una parada en algún rincón de Graná

En nu ben ik aan het zingenY es que ahora estoy cantando
Over al het slechte dat het leven kanDe todo lo malo que pueda
Aanbieden, aan de leugen en het toevalOfrecerme la vida, a la mentira y al azar
Aan leugen en toevalA mentira y al azar
Levend van alles wat sterftViviendo de todo aquello que se muere
Maar niet vergeten wordtPero no se olvida
Zeg me niet om na te denken, vraag me niet om te reagerenNo me digas de pensar, no me pidas reaccionar

Ik ga niet toestaan dat er alibi's komenNo voy a dejar que se pongan cuartadas
Of dat er uitleg gegeven moet wordenNi que haya explicaciones por dar
Geen enkele uitleg te gevenNinguna explicación por dar
Laat me gewoon de deur dichtTú solo déjame la puerta cerrada
En met de lichten uitY con las luces apagadas
Laat de realiteit stromenQue fluya la realidad

Ik ga je een veilig leven gevenTe voy a dejar la vida asegurada
Zodat ze ons met rust latenPara que nos dejen de molestar
Want nu kan iedereen roddelenQue ahora cualquiera difama
Dat mijn enige grote scherm zijn jouw glazen ogenQue mi única gran pantalla son sus ojos de cristal

Want nu heb ikPorque ahora tengo
Meer nummers dan tijdMás canciones que tiempo
Meer zin dan klachtenMás ganas que lamentos
Zonder te weten waarheen te gaanSin saber a dónde ir

En als ik terugkomY cuando vuelvo
Om je te vertellen wat ik voelA decirte lo que siento
Sorry als ik op dat momentDisculpa si en momento
Niet goed weet wat te zeggenNo sé bien lo que decir

En nu ben ik aan het zingenY es que ahora estoy cantando
Over al het slechte dat het leven kanDe todo lo malo que pueda
Aanbieden, aan de leugen en het toevalOfrecerme la vida, a la mentira y al azar
Aan leugen en toevalA mentira y al azar
Levend van alles wat sterftViviendo de todo aquello que se muere
Maar niet vergeten wordtPero no se olvida
Zeg me niet om na te denken, vraag me niet om te reagerenNo me digas de pensar, no me pidas reaccionar

En nu ben ikY es que ahora estoy
Aan het zingen voor al het slechteCantándole a todo lo malo
Dat het leven kan biedenQue pueda ofrecerme la vida
Aan leugen en toevalA mentira y al azar
Aan leugen en toevalA mentira y al azar
Levend van alles wat sterftViviendo de todo aquello que se muere
Maar niet vergeten wordtPero no se olvida
Zeg me niet om na te denken, vraag me niet om te reagerenNo me digas de pensar, no me pidas reaccionar

Ik ga je het huisje aan het strand kopenTe voy a comprar la casita en la playa
Met bars en uitzicht op de zeeCon bares y vistas hacia el mar