Mi viejo dijo a mi vieja

Mon vieux a dit à ma vieille

Mi viejo dijo a mi vieja

Mon vieux a dit à ma vieille que son fils aîné s'éloigne de plus en plusMi viejo dijo a mi vieja que su hijo mayor cada día más se aleja
Qu'il ne connaît ses tragédies que par internetQue solo sabe de sus tragedias por internet
Cette année, pour la troisième fois, j'ai raté la foireEste año, por tercer año, me perdí la feria
Où sont les gamins qui chantent, Noelia ?¿Dónde están los chicos cantando, Noelia?
Dans un bar à Vara del ReyEn una tasca en Vara del Rey
Combien coûte la grandeur ? Combien de dégâts à la tête ?¿Cuánto vale la grandeza? ¿Cuánto daño a la cabeza?
Ma richesse, c'est tout ce que je peux laisser derrièreMi riqueza es cuanto pueda trascender
Je n'ai jamais eu peur de mourir jeuneNunca he tenido miedo a morirme joven
Car même si ma tombe ne peut pas accueillir de fleursPues aunque en mi tumba no quepan flores
Mon héritage est sur ta peau, haMi legado está en tu piel, ja

À cinq ans, on m'a rejeté pour la première foisA los cinco años me rechazaron por vez primera
Je me suis rendu compte à dix que je n'étais pas fait pour briller avec le ballonMe di cuenta a los diez de que no iba pa' crack con el balón
Mais, mon amour, à quinze, on disait déjà que j'avais un peu d'étoilePero, amor, a los quince ya decían que tenía algo de estrella

Et c'est comme ça, que ça leur plaise ou nonY eso es así, les guste o no
Ouh-oh, ma patience s'épuise avec tant de prétentionUoh-oh, me agota la paciencia tanta pretensión
Ouh-oh, ma patience s'épuiseUoh-oh, me agota la paciencia

Prends soin de toi, les principes ne sont pas comme les miensCuídate los principios no son como los míos
Ta vie a un prix, ton souvenir a de la valeurTu vida tiene precio, tu recuerdo valor
Et moi, je garderai notre histoire parce que c'est de l'or mouluY yo, guardaré nuestra historia porque es oro molí'o

Et ce sera comme ça, que ça leur plaise ou nonY será así, les guste o no
Ouh-oh, ma patience s'épuise avec tant de prétentionUoh-oh, me agota la paciencia tanta pretensión
Ouh-oh, ma patience s'épuiseUoh-oh, me agota la paciencia