Mírame

Regarde-moi

Mírame

Réveille-moi, comme s'il n'y avait pas de lendemainDespiértame, como si no hubiese otra vez
Comme si le temps s'envolait en un clin d'œilComo si el tiempo se esfumase al vuelo
Et emmène-moi, là où l'alcool étanche la soifY llévame, donde el alcohol cura la sed
Où le ciel nous semble trop courtDonde se nos hace corto el cielo
Pardon, pour tous les péchés du passéPerdona'o, por todos los peca'os del pasa'o

Pour le bruit de la voisine à côtéPor el ruido a la vecina de al la'o
Pour ce premier joint partagé qui nous laisse défoncésPor ese primer piti a pachas que nos deja toca'os
Parce qu'il nous faut un pas pour y arriverPorque nos hace falta un paso para haberlo logra'o
Et si un jour tu me vois courir, et que tu ne sais pas qui je suisY si algún día me ves corriendo, y no sabes quién soy
Regarde-moi, avec mon sourire et mes cernes habituellesSólo mírame, con mi sonrisa y mis ojeras de siempre

Avec cette tête de gamin impatientCon esta cara de niñato impaciente
Avec les manières que je n'aurai jamaisCon los modales que no tendré jamás
Regarde-moi, avec ma carapace de faux prétentieuxMírame, con mi coraza de falso prepotente
Et le frisson quand tu es devant moiY el cosquilleo de cuando estás enfrente
Avec les histoires que j'ai à raconterCon las historias que tengo que contar

Revenir à avant, oublier septembreVolver a lo de antes, olvidar septiembre
Penser qu'il n'est pas trop tard pour commencer à me comprendrePensar que aún no es tarde pa' empezar a entenderme
Me sentir comme ton excuse pour revenirSentirme tu excusa pa' volver
Te faire attendre pour un caféHacer que me esperes pa' un café
Pour chaque face à face dans ma personnalitéPor cada cara a cara en mi personalidad

Parce qu'il me faut deux glaçons pour dire la véritéPorque me hacen falta dos hielos pa' decir la verdad
Parce que je sais que ce n'est pas ma faute, mais je m'en fousPorque sé que no es culpa mí, pero a mí me da igual
Si je dois porter ça pour toi, allons-y sans hésiterSi tengo que cargar con ellos por ti, vamos sin más
Et si un jour tu me vois courir, et que tu ne sais pas qui je suisY si algún día me ves corriendo, y no sabes quién soy
Et si un jour tu me vois fuir, et que je ne sais pas où je vaisY si algún día me ves huyendo, y no sé a dónde voy

Regarde-moi, avec mon sourire et mes cernes habituellesSólo mírame, con mi sonrisa y mis ojeras de siempre
Avec cette tête de gamin impatientCon esta cara de niñato impaciente
Avec les manières que je n'aurai jamaisCon los modales que no tendré jamás
Regarde-moi, avec ma carapace de faux prétentieuxMírame, con mi coraza de falso prepotente
Et le frisson quand tu es devant moiY el cosquilleo de cuando estás enfrente

Avec les histoires que j'ai à raconterCon las historias que tengo que contar
Et si un jour tu me vois courir, et que tu ne sais pas qui je suisY si algún día me ves corriendo, y no sabes quién soy
Regarde-moi, avec mon sourire et mes cernes habituellesSólo mírame, con mi sonrisa y mis ojeras de siempre
Avec cette tête de gamin impatientCon esta cara de niñato impaciente
Avec les manières que je n'aurai jamaisCon los modales que no tendré jamás

Regarde-moi, avec ma carapace de faux prétentieuxMírame, con mi coraza de falso prepotente
Et le frisson quand tu es devant moiY el cosquilleo de cuando estás enfrente
Avec les histoires que j'ai à raconterCon las historias que tengo que contar
Regarde-moi, avec mes sourires et mes cernes habituellesMírame, con mis sonrisas y mis ojeras de siempre
Avec cette tête de gamin impatientCon esta cara de niñato impaciente

Avec les manières que je n'aurai jamaisCon los modales que no tendré jamás
Regarde-moi, avec ma carapace de faux prétentieuxMírame, con mi coraza de falso prepotente
Et le frisson quand tu es devant moiY el cosquilleo de cuando estás enfrente
Avec les histoires que j'ai à raconterCon las historias que tengo que contar