Mis disculpas

My Apologies

Mis disculpas

I'm a bastard and one of the bad ones, soulless and without honorSoy un cabrón y de los malos, sin alma y sin honor
They've put a price on my head, but not on my heartLe han puesto precio a mi cabeza, pero no a mi corazón
I'm a killer and if I go out, the street's the CalderónYo soy un killer y si salgo, la calle es el Calderón
But when I saw you dancing, I started to believe in love againPero cuando te vi bailando, volví a creer en el amor
Where's that guy who had me falling for him?¿Dónde está ese hombre que me había enamora'o?
He used to tell me with a broken voice and tear-filled eyesMe decía con la voz rota y los ojos empapaos'
The day karma comes to collect what I've been given so farEl día que el karma me cobre lo que hasta ahora me ha fia'o
You'll be the one I remember for all the tears you've shed for meTú serás de quien me acuerde por to' lo que me has llora'o

Get all dressed up to dance on my gravePonte guapa pa' bailar sobre mi tumba
No one knows how much you've suffered for meNadie sabe lo que me has sufrido tú
My past weighs more than my apologiesMi pasado pesa más que mis disculpas
I love you more than ever, how much do you hate me?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?
You know a lot more than what you ask meSabes mucho más de lo que me preguntas
I never knew how much you’ve suffered for meYo nunca supe cuánto me has sufrido tú
My past weighs more than my apologiesMi pasado pesa más que mis disculpas
I love you more than ever, how much do you hate me?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?

You're my girl, my dark beauty, my blessing and my curseTú eres mi chava, mi morena, mi bendición y mi condena
The one who could handle my way of livingLa que pudo con mi forma de vivir
You're the little bit I have left, like my land in springTú eres lo poco que me queda, como mi tierra en primavera
Come and take away what they've left me hereVen y arranca lo que me han dejado aquí

And get all dressed up to dance on my graveY ponte guapa pa' bailar sobre mi tumba
No one knows how much you've suffered for meNadie sabe lo que me has sufrido tú
My past weighs more than my apologiesMi pasado pesa más que mis disculpas
I love you more than ever, how much do you hate me?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?
You know a lot more than what you ask meSabes mucho más de lo que me preguntas
I never knew how much you’ve suffered for meYo nunca supe cuánto me has sufrido tú
My past weighs more than my apologiesMi pasado pesa más que mis disculpas
I love you more than ever, how much do you hate me?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?