Por Partes

In Parts

Por Partes

And today I woke up earlier than expectedY hoy me he despertado antes de lo previsto
Because before I fall asleep, I’m gonna make it happenPorque antes de conciliar el sueño voy a cumplirlo
I’ve started remembering those wintersHe vuelto a recordar esos inviernos
Mixing beer with these lips, unable to feel itJuntando cerveza con estos labios siendo incapaz de sentirlo

I’ve sat back downYo ya he vuelto a sentarme
In the chair that helps me express myselfEn la silla que me hace expresarme
It’s not electric, but it still gives me chillsQue no es eléctrica pero igualmente me eriza la piel
Maybe because my biggest rush of excitementQuizás porque mi mayor descarga de ilusión
Is the one that flows between the pen and the paperQue la que pasa entre el boli y el papel
Between yawn and yawnEntre bostezo y bostezo

I get motivated thinking that others are grinding while I’m sleepingMe motivo pensando que otros curraran mientras estoy durmiendo
I’ll wake up in a couple of hours, but I can’t even rememberMadrugo en un par de horas pero ni me acuerdo
Neither God nor karma from the religion of hard workNi Dios ni karma de los de la religión del esfuerzo
And failure looks at me like, say what you want andY el fracaso me mira con cara de di lo que quiero y
I reply that I look better when I’m quiet andYo le respondo que callado estoy más guapo y
I’ve always been one to act in silenceSiempre he sido de los que actúan en silencio
And thinking that just with music I can make it betterY de pensar que solo con música puedo mejorarlo

I’d rather have curiosity kill this catPrefiero, que la curiosidad mate a este gato
Than live on my knees another day of hellAntes que vivir de rodillas otro día de perros
I’d rather stretch out the hate a little longerPrefiero hacer del odio un poco más largo
So that love goes from fleeting to eternalPara que el amor pase de ser efímero a eterno
And another notebook where I write a lineY otro cuaderno en el que escribo una línea
For every time I had to hold back a screamPor cada vez que me vi obligado a guardarme un grito
Turning regret into a literHaciendo del remordimiento un litro
Turning my guts into heart and my heart into shardsHaciendo de mis tripas corazón y de mi corazón añicos
Come backVuelve

No, I’ve got nothing left for youNo, que no me queda nada para ti
Everyone says come backTodos dicen vuelve
No, no, noNo, no, no
I’m not going back againQue yo no me vuelvo a ir
Everyone says come back, come backTodos dicen vuelve, vuelve
I’ve got no strength left to resistQue no me queda fuerza para resistir
Everyone says come back, come backTodos dicen vuelve, vuelve
Everyone, everyoneTodos, todos
I’ve played the guitar and the cajón flamencoHe tocado la guitarra y el cajón flamenco
I’ve enjoyed Kase and Sabina at the same timeHe disfrutado de kase y de sabina al mismo tiempo

I record music when and because I feel itGrabo música cuando y porque la siento
And a real rapper like you isn’t gonna come tell me what’s rightY un rapero real como tú no va a venir a decirme lo que es correcto
By the way, if you ever didn’t see me in the centerPor cierto, si alguna vez no me viste en el centro
Don’t worry, I was at home writingNo te preocupes estaba en casa escribiendo
And I’m not real or better than the restY yo no soy real ni mejor que el resto
I’m the only reason you keep believing in thisYo soy la única razón por la que tú sigues creyendo en esto
So get upAsí que levántate

From up here, everything looks so smallQue desde acá arriba se ve todo muy pequeño
I’m gonna be the first to succeed without failing my principlesVoy a ser el primero que triunfe sin fallar a su principio
I’ve already hit a million without taking this seriouslyTotal ya he llegado al millón sin tomarme esto en serio
And you put yourself in my shoesY tú ponte en mi piel
And you’ll understand a bit of what I’m livingY entenderás un poco de lo que estoy viviendo
At 17, carrying the dead weightCon 17 años a la espalda soportando el peso muerto
With ice in my mind and steel in my nervesCon el hielo en la mente y el acero en los nervios

I want all the problems to come out through the themesQue quiero que a base de temas todos los problemas salgan adelante
I want to mark an era alongside my beasts to keep me companyQue yo quiero marcar una era al lado de mis fieras para acompañarme
I want that when I dieQue yo quiero que cuando me muera
They play a bumba to lift me upMe pongan un bumba para que me levante
I stay with the same excitementPermanezco con la ilusión de siempre
Doing what’s never been seen beforeHaciendo lo nunca visto antes
Everyone says come backTodos dicen vuelve

No, I’ve got nothing left for youNo, que no me queda nada para ti
Everyone says come backTodos dicen vuelve
No, no, noNo, no, no
I’m not going back againQue yo no me vuelvo a ir
Everyone says come back, come backTodos dicen vuelve, vuelve
I’ve got no strength left to resistQue no me queda fuerza para resistir

Everyone says come back, come backTodos dicen vuelve, vuelve
Everyone says come back, noTodos dicen vuelve, no
Everyone says come backTodos dicen vuelve
Because I’ve got nothing left for youQue ya no me queda nada para ti
Everyone says come backTodos dicen vuelve
Yeah-ohYeaoh
W-a-l-l-s crazyW-a-l-l-s loco