Si Me Muero

Wenn ich sterbe

Si Me Muero

Das Mädchen mit den schwarzen Haaren und braunen AugenLa chica del cabello negro y ojos pardos
Fasziniert mich weiterhin, wenn das Licht ausgehtMe sigue deslumbrando si apagó la luz
Der einzige Grund, weiter zu singenEl único motivo pa seguir cantando
Um ab und zu zu rauchenPa fumar de vez en cuando
Um dem Bus hinterherzulaufenPa correr detrás del bus
Diejenige, die immer diskutiert und am Ende gewinntLa que siempre discute y acaba ganando
Manchmal aus Charakter oder aus VernunftA veces por carácter o razón
Die einzige Diva, die keine hohen Absätze trägtLa única diva que no usa tacones altos
Strahlt den ganzen TagPasa todo el día brillando
Hat die Seele in HollywoodTiene el alma en Hollywood
Manchmal haben wir über Madrid gesprochenAlguna vez hemos estado hablando de Madrid
Geh einfach weiter, sie werden uns nichts sagenSolo avanza, no nos van a decir nada
Denn wenn ich sterbePor qué si me muero
Will ich, dass du weißt, dass ich der Erste warQuiero que sepas que fui el primero
Der dich gehört hat, lange bevor du die Stimme erhoben hastQue te ha escuchado mucho antes de alzar la voz
Und wenn ich sterbe, will ich, dass du weißt, dass ich der Erste warY si yo me muero quiero que sepas que fui el primero
Der die ganze Welt bereisen wollteQue Iba a recorrerse el mundo entero
Für einen Schuh aus PappePor un zapato de cartón
Farbenfrohe Malerei für meine grauen TagePintura de color para mis días grises
Expertin für NarbenExperta cicatrices
Anwältin der LeidenschaftAbogada de pasión
Sie lässt es sich lohnen, sich zu bereuenElla hace que valga la pena arrepentirse
Zu kämpfen bis zum TodLuchar hasta morirse
Und dem Chaos zu entkommenY evitar al descontrol
Manchmal habe ich dich allein gesehen, wie du vor dir selbst fliehstAlguna vez te vi tú sola huyendo de ti
Ohne zu wissen, dass ich auf dich gewartet habeSin saber que te esperaba
Manchmal haben wir über Madrid gesprochenAlguna vez hemos estado hablando de Madrid

Geh einfach weiter, sie werden uns nichts sagenSolo avanza, nos van a decir nada
Und wenn ich sterbe, will ich, dass du weißt, dass ich der Erste warY si me muero quiero que sepas que fui el primero
Der dich gehört hat, lange bevor du die Stimme erhoben hastQue te ha escuchado mucho antes de alzar la voz
Wenn ich sterbe, will ich, dass du weißt, dass ich der Erste warSi yo me muero quiero que sepas que fui el primero
Der die ganze Welt bereisen wollteQue iba a recorrerse el mundo entero
Für einen Schuh aus PappePor un zapato de cartón
Für einen Schuh aus PappePor un zapato de cartón
Denn wenn ich sterbePor qué si me muero
Will ich, dass du weißt, dass ich der Erste warQuiero que sepas que fui el primero
Der dich gehört hat, lange bevor du die Stimme erhoben hastQue te ha escuchado mucho antes de alzar la voz
Und wenn ich sterbe, will ich, dass du weißt, dass ich der Erste warY si yo me muero quiero que sepas que fue el primero
Der die ganze Welt bereisen wollteQue iba a recorrerse el mundo entero
Für einen Schuh aus PappePor un zapato de cartón
Für einen Schuh aus PappePor un zapato de cartón