Entre Nous

Between Us

Entre Nous

I’m telling you, if you don’t get it, you’ll seeDof ci yaw bu mu tax ba nga foog ni
If you take your time, it’ll come to youSoo toppee sa taar dina la jaay
Knowing people is more than you thinkNekkal nit moo gën ngay foog ni

Between us, if we told each other the truthEntre nous, si on se disait la vérité
You’d know that no one is sparedTu sauras que nul n'est épargné
You see the big picture, don’t ignore the old, don’t ignore the youngGis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndaw
You’d know that no one is sparedTu sauras que nul n'est épargné

I’m telling you, if you don’t get it, you’ll seeDof ci yaw ba mu tax ba nga foog ni
(I can’t let you go)(Mënuma la bàyyi)
If you take your time, it’ll come to youSoo toppee sa taar dina la jaay
(You’ll see it’s not easy)(Ba nga foog doo daanu)
Knowing people is more than you thinkNekkal nit moo gën ngay foog ni
(I can’t let you down)(Mënuma la wan gannaaw)

Between us, if we told each other the truthEntre nous, si on se disait la vérité
You’d know that no one is sparedTu sauras que nul n'est épargné
You see the big picture, don’t ignore the old, don’t ignore the youngGis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndaw
You’d know that no one is sparedTu sauras que nul n'est épargné

I’m telling you, if you don’t get it, you’ll seeDof ci yaw ba mu tax ba nga foog ni
(I can’t let you go)(Mënuma la bàyyi)
If you take your time, it’ll come to youSoo toppee sa taar dina la jaay
(You’ll see it’s not easy)(Ba nga foog doo daanu)
Knowing people is more than you thinkNekkal nit moo gën ngay foog ni
(I can’t let you down)(Mënuma la wan gannaaw)

Every day, I’m calling on God, our LordChaque jour, maa ngi ñaan Yàlla suñu boroom
You’re always trying to reach out with my handsNga déllusi dellusiwaat ci samay loxo
You see the big picture, don’t ignore the old, don’t ignore the youngGis nga mbëggeel, xoolul mag, xoolul ndaw
You’d know that no one is sparedTu sauras que nulle n'est épargné

It can be here!Koo fi mëna am!
And it can be thereAk loo fi mëna doon
A lot of strength in the struggleMbëggeel aka bari doole
If you push through, you’ll see, oh!Soo ko xoolee ba ci biir, yaw yaay!
Don’t give up - I’m here!Wuy bàyyee - ma waay!

It’s hard to let goSéet la la yénnewoon
Or to stay quietWala séy ci
Aaaah, if I wanted to, I’d do thisAaaah, soo ma bëggoon doo ma def lii
To see another wayBa may gis keneen waawaaw
If I wanted to, I’d do thisSoo ma bëggoon doo ma def lii
You’d see that I’m still with youGis nga léegi nu ma mel ci yaw
I’ve seen another, I’ve seen anotherNob naa keneen, gis naa keneen
Your path needs to be clear, clearSa jikko moo waral, waral

The day has come, SundayMbër mi dafa ñëw dimanche
I’m calling on itYaayam ñaanal ko
I’m calling on itBay ba ñaanal ko
A prayer for itSëriñ ci ñaanal ko

You’re my guide, I’m goingYaa ma saagaane ma dem
If you lead me, I’ll goSoo ma wayadi loo ma dem
I’m telling you, you know itDama dof ci yaw nañ ko xam
I’m your guide, I’m goingMan yaa ma saagaane ma dem
If you lead me, I’ll goSoo ma wayadi loo ma dem
I’m telling you, you know itDama dof ci yaw nañ ko xam
The day that’s coming is hereMbër bu dékke daane
Fatima, a guest, I’m here!Fatima A guest ma waay!