Yeye (DIAGA)

Yes (EARLIEST)

Yeye (DIAGA)

Fefsy on the beat ayyFefsy on the beat ayy

My dear, you are a blessingAksina thi say lokho you léér
You are truly a giftDiaarama nénam
You are the pillar of my strengthWonala gnetti yone
My joy, my comfortSog thi tegg baabam
You are my everything, my loveYama sang, solal ma
If I fall illMa dioy ngeu nakh ma
You set everything aside to heal meSouma fébaré nga bayi lepp té fadj ma
I adore you, I cherish you, motherWoy nala, bakk nala yaye
My dear, you are a blessingDiaarama nénam

If I were gold, you would own meSouma done wurus yamay moom
If I could, I would be your eternal companionSouma sagnone abadan ma done sa wérouway
I will never tire of admiring your beauty, my dearDouma tayi dila djine sa rafétaay yow
I fear nothing, for you are my safe havenAwma loumay ragal ndakh yaye sama ganaay

Oh, my mother, please don't worryAyo yé sama yaye boul di dioyo
I don't want to see your wrinklesBeugouma guiss say rongogne
Please don't worryBoul di dioyo
May nothing ever hurt youBoula dara méti
Please don't worryBoul di dioyo
Even a little bit of you is so much to meNéné touti maag na

Mother, I can never repay youYaye awma sa fay
For all you've endured for this homeLinga dadj thi keur gui
For all you've done for meLinga dadj thi mane mii
I will witness it all todayDina ko séédé tay
Carry me for nine monthsEumb ma diourom gnénti wéér
Nurture me, support me, love meYar ma, yor ma, yeureum ma
Whatever I do, may it bring you joy eternallyLouma meunti def yagg yagg téral la
Thank you, father, no woman can compare to youBaba gueureum nala, benn djiguén gueunoula
Mother Diaga, I can never repay youYaye Diaga, awma sa fey

You endured so much for meYagg ngama mougnal
I caused you so much painDaan nala sonnal
But you forgive me, mother, before it's too lateWanté baalou nala akk yaye, bala mouy wééss
I will make you happy, I will never disappoint youDinala bégueul, meussouloma féral
My love for you will never fade, never endMbeuguel bima am thi yow dou rééss, dou diékh
Oh, my mother, please don't worryAyo ye sama yaye boul di dioyo
Your kindness to me as my mother is enoughTeranga doy na seukk thi nga done sama yaye
I thank GodSant na Yalla
My dear, you are a blessingDiaarama nénam

Mother, I can never repay youYaye awma sa fay
For all you've endured for this homeLinga dadj thi keur gui
For all you've done for meLinga dadj thi mane mii
I will witness it all todayDina ko séédé tay
Carry me for nine monthsEumb ma diourom gnénti wéér
Nurture me, support me, love meYar ma, yor ma, yeureum ma
Whatever I do, may it bring you joy eternallyLouma meunti def yagg yagg téral la
Thank you, father, no woman can compare to youBaba gueureum nala, bén djiguén gueunoula
Mother Diaga, I can never repay youYaye Diaga, awma sa fey

What I wish for you will not be measuredLimala yééné dougn ko natt
It is beyond this worldKhadioul thi adouna
I pray to God to keep you here with meDi gnane Yalla bayila fi
And to be yoursTé saam la
To bow at your feet is my paradiseSoukk thi say tankk moy sama aldjana

Mother, I can never repay youYaye awma sa fay
For all you've endured for this homeLinga dadj thi keur gui
For all you've done for meLinga dadj thi mane mii
I will witness it all todayDina ko séédé tay

Fefsy on the beat ayyFefsy on the beat ayy