Let's Play Life

Juguemos a la Vida

Let's Play Life

Tengo un paquete de doce cervezas y la comida está en caminoI've got a twelve pack of beer and the food's on its way
Un nuevo juego de mesa de riesgo y estoy listo para jugarA brand new risk board game and I'm ready to play
Puedes ir primero después de que las piezas hayan sido distribuidasYou can go first after the pieces have been dispersed
Desde el Territorio del Noroeste hasta MadagascarFrom the Northwest Territory to Madagascar
Eres la chica más bonita que he visto hasta ahoraYou're the prettiest girl I've ever seen by far
Y te deseo suerte en tu búsqueda por dominar el mundoAnd I wish you luck on your quest to rule the world
Y no puedo evitar sonreír mientras tu ejército atacaAnd I can't help but smile as your army attacks
Apuesto a que Napoleón Bonaparte nunca se sintió tan relajadoI bet Napoleon Bonaparte never felt this relaxed
Por favor, no te enojes si invento las reglas sobre la marchaPlease don't get mad if I make up the rules as we go

Hay tanto en juego, hay tanto que perderThere's so much to risk, there's so much to lose
Si hundes mi acorazado, aún buscaría pistasIf you sank my battleship, I'd still look for clues
Mis objetivos no son triviales; tienes un monopolio en mi corazónMy pursuits aren't trivial; you have a monopoly on my heart
Puedes dar vueltas pero por favor no lo destrocesYou can twister around but please don't tear it apart
Nena, la próxima vez, juguemos a la vidaBaby, next time, let's play life

Es viernes por la noche y no puedo evitar mi fascinaciónWell it's Friday night and I can't help my fascination
Con la forma en que la luz golpea tu rostro y la dominación mundialWith the way the light hits your face and world domination
Mientras Ucrania es atacada desde el oesteAs the Ukraine gets attacked from the west
Y cuando los dados dejan de rodar y nuestro pequeño juego terminaAnd when the rolling dice stops and are little game ends
Si tus imperios son destruidos, ¿podemos seguir siendo amigos?If you empires destroyed can we still be friends
Por favor, toma una carta, no querría engañartePlease take a card I wouldn't want to cheat you

Hay tanto en juego, hay tanto que perderThere's so much to risk, there's so much to lose
Si hundes mi acorazado, aún buscaría pistasIf you sank my battleship, I'd still look for clues
Mis objetivos no son triviales; tienes un monopolio en mi corazónMy pursuits aren't trivial; you have a monopoly on my heart
Puedes dar vueltas pero por favor no lo destrocesYou can twister around but please don't tear it apart
Nena, la próxima vez, juguemos a la vidaBaby, next time, let's play life

(Damas)(Checkers)
No, no, noNo, no, no
(Ajedrez)(Chess)
Los movimientos son demasiado lentosMoves way to slow
(Lo siento)(Sorry)
Uh, tengo que irmeUh, I've got to go
(Scrabble)(Scrabble)
No puedo entrar en el ritmoCan't get into the flow

Hay tanto en juego, hay tanto que perderThere's so much to risk, there's so much to lose
Si hundes mi acorazado, aún buscaría pistasIf you sank my battleship, I'd still look for clues
Mis objetivos no son triviales; tienes un monopolio en mi corazónMy pursuits aren't trivial; you have a monopoly on my heart
Puedes dar vueltas pero por favor no lo destrocesYou can twister around but please don't tear it apart
Nena, la próxima vez, juguemos a la vidaBaby, next time, let's play life

Y podríamos volar desde el tablero hasta las estrellasAnd we could fly from the board up to the stars
En nuestros pequeños autos astrales de plásticoIn our little plastic astral cars
Nena, la próxima vez, juguemos a la vidaBaby, next time, let's play life

Y si aceptaras mi invitación con gustoAnd if you accepted my invitation gladly
Agradecería a Dios por Milton BradleyI would thank god for Milton Bradley
Nena, la próxima vez, juguemos a la vidaBaby, next time, let's play life