São Carlos

São Carlos

São Carlos

Sé que algunos dirán que no séSei que alguns vão dizer, que eu não sei
Que no he caminado por los callejones del mundoQue nos becos do mundo, não andei
Soy producto del entornoSou produto do meio
Y no tengo miedoE não tenho receio não
No corro como un maleanteDe malandro eu não corro
Nací en la colinaEu nasci lá no morro
Donde el amor es más fuerteOnde o amor é mais forte
Que la heridaQue a ferida
Donde la ley son los puños de esta vidaOnde a lei são os punhos dessa vida
Donde el amigo es amigoOnde o amigo é amigo
Y el enemigo es peligrosoÉ o inimigo é perigo hô

Ahora estoy en el asfaltoEstou agora no asfalto
Pero vengo de lo altoMas eu vim lá do alto
El gallo canta y las ventanas se abrenO galo canta e as janelas se abrem
Para que el sol vaya a ruborizarPara o sol ir corar
Y como siempre mostrarE como sempre mostrar
Que no hay diferenciaQue não há diferença
Entre los hombresEntre os homens
Juego de banderasPique bandeira
Cuántas tonterías hiceQuantas besteiras eu fiz
Pero fui felizMas fui feliz
Me corté, me sangréMe cortei, me sangrei
Castigué a Judas y hoy séMalhei judas e hoje sei
Que estoy entre ellosQue estou entre eles
Juego de banderas, cuántas tonterías hicePique bandeira quantas besteiras eu fiz

Allá el niño desde tempranoLá criança bem cedo
Va a la lucha, sin miedoVai á luta, medo
Pocos son los que prueban de este frutoPoucos são os que comem dessa fruta
Mi amigo São Carlos, sigo contigoMeu São Carlos amigo continuo contigo hô
En tu vientre aprendíNo seu ventre aprendi
A vivir por aquíA viver por aqui
Donde el falso amigo me abrazaOnde o falso amigo me abraça
Donde pisan tus sueñosOnde pisam os seus sonhos
Y se burlanE acham graça
Mi amigo São CarlosMeu São Carlos amigo
Sigo contigoContinuo contigo hô
En tu regazo aprendíNo seu colo aprendi
A vivir por aquíA viver por aqui