Saudade

Nostalgia

Saudade

No hay quien disfrute de sentir nostalgiaNão há quem goste de sentir saudade
Es una hechicera llena de maldadÉ feiticeira cheia de maldade
No tiene varita mágicaNão tem varinha de condão

Es lo opuesto a la felicidadÉ o contrário da felicidade
Quien ama permanece junto de verdadQuem ama fica junto de verdade
No quiere estar más lejosNão quer ficar mais longe não

La nostalgia duele de una manera extraña, morenaSaudade dói meio sem jeito, morena
Lastima a la gente en el pecho, sin piedadMachuca a gente bem no peito, sem pena
La nostalgia mata el corazónSaudade mata o coração

Como el dolor del asum-preto, ¿recuerdas?Que nem a dor do assum-preto, se lembra?
¡Ni siquiera dormimos bien, morena!A gente nem dorme direito, morena!
No hace sentir nostalgiaNão faz sentir saudade não

"quien quiera sembrar nostalgia"quem quiser plantar saudade
Primero escaldar la semillaPrimeiro escalde a semente
Busque la tierra más secaProcure a terra mais seca
Donde el sol pegue de frenteOnde o sol bata de frente
Porque si siembra en lo mojadoPorque se plantar no molhado
La nostalgia se venga y nos mata"Saudade vinga e mata a gente"