Viagem

Viaje

Viagem

Ya no me estreso con el ruido de un motorJá não me estresso com o ruído de um motor
Si aumentan el volumen del televisorSe aumentam o volume do televisor
Si mientras canto tú cuentasSe enquanto eu canto você conta
Si me acuesto y tú te levantasSe deito e você se levanta
Ya no me sorprende cualquier película de terrorJá não me espanta qualquer filme de terror

Mientras leo pensamientos de FoucaultEnquanto leio pensamentos de Foucault
Tú entierras los ojos en la computadoraVocê enterra os olhos no computador
Esta canción se esparce por las callesEssa canção se espalha pelas ruas
Entre aquellos que buscan en el resplandor de las lunasEntre os que buscam no clarão das luas
Otra forma de sanar tanto dolorOutra maneira de curar tamanha dor

Planté mis ficusEu plantei meus fícus
Escribí mi libroEscrevi meu livro
Ya tengo un hijo, mi amorEu já tenho um filho, meu amor

Todo es pasajeTudo é passagem
Hice mi viajeFiz minha viagem
Me voy y en el regreso volveréEu vou indo e na volta eu vou

Ya no me molesta una canción que es solo tamborJá não me irrita uma canção que é só tambor
Si en vez de lámpara prefieren reflectorSe em vez de abajur preferem refletor
O venden ilusiones de luz neónOu vendem ilusões de luz neon
Si pocos leen a DrummondSe poucos leem o Drummond
Si la tontería insiste, enciende el reactorSe a tolice insiste liga o reator

Ni el silencio de los gurús sirvió de nadaNem o silêncio dos gurus adiantou
La naturaleza está mostrando su tumorA natureza está mostrando o seu tumor
Cuando ella grita, estallan sus volcanesQuando ela grita eclodem seus vulcões
Su llanto inunda civilizacionesSeu choro inunda civilizações
No tiene señor, no hay remedio, señor doctorNão tem senhor, não há remédio seu doutor

Veo cataclismosVejo cataclismos
Rescindiendo sismosRescindirem sismos
Cuánta indiferencia, mi amorQuanta indiferença meu amor

Sobra incompetenciaSobra incompetência
Tanta imprudenciaTanta imprudência
El poder no tiene ningún pudorO poder não tem nenhum pudor