De Dood Van Kyrië

La Muerte de Kyrië

De Dood Van Kyrië

Hace mucho tiempo desaparecieronReeds lang verdwenen zijn
Los duendesDe aardmannetjes
Que solían habitar el pantano.Die vroeger de peel bewoonden.
Fue la muerte't was de dood van
De su rey KyriëHun koning kyrie
Lo que los llevó a decidirDie hen deed besluiten
Abandonar el pantano para siempre.De peel voor immer te verlaten.

"Kyrië está muerto, ¡corran la voz:"kyrie is dood, zegt het voort:
¡Asesinato secreto!Heimelijke moord!
Kyrië, muerto por la mano del cazadorKyrie, gedood door 's jagers hand
En nuestra tierra salvaje!Op ons heideland!
Kyrië está muerto; vengaremosKyrie is dood; wreken zullen wij
Esa vileza!Die laaghartigheid!
Kyrië, muerto por la mano del cazadorKyrie, gedood door 's jagers hand
En nuestra tierra salvaje!"Op ons heideland!"

Su partida fue su venganzaHun vertrek was hun wraak
Por el acto de este cazador,Op dees jagers daad,
Nunca más haránNimmer zullen zij nog doen
Trabajo para los humanos.Arbeid voor mensen.
"Adiós a la ayuda, al sudor"saluut hulpvaardigheid, gezweet
Y al esfuerzo... de estoEn gezwoeg... hiervan
¡Ya habíamos tenido suficiente tiempo!"Hadden wij toch allang genoeg!"

El pueblo una vez tan laborioso't eens zo nijvere volkje
Ahora prefiere la pereza al cansancioIs thans liever lui dan moe
Y ha aprendido la lecciónEn heeft de wijze les geleerd
De no confiar en ningún humano.Geen mens ooit te vertrouwen.