Un Avenir pour Cette Vie

A Future to This Life

Dans le cœur de l'obscurité, une lumière brille encoreIn the heart of the darkness, a light still burns
Elle te ramène à un souvenir que tu as entenduIt takes you back there to a memory you've heard
Dans le cœur de l'obscurité, elle est toujours làIn the heart of the darkness, she's still there
Elle s'accroche à ce que vous partagezShe's always holdin' on to what you share

Y a-t-il quelqu'un là-dehors qui va te prendre la main ?Is anybody out there gonna take your hand?
Te tenir près et t'aider à comprendre ?Hold you close and help you understand?
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life

L'âme de la femme vient d'un hommeThe soul of the woman comes from a man
Quand il porte un fardeau, ça ne finit jamaisWhen he carries a burden, it never ends
Dans le cœur de l'obscurité, quand la nuit tombeIn the heart of the darkness, when the night comes down
Tu es laissé avec la promesse que l'amour sera trouvéYou're left with a promise love will be found

Y a-t-il quelqu'un là-dehors qui va te prendre la main ?Is anybody out there gonna take your hand?
Te tenir près, essayer de t'aider à comprendre ?Hold you close, try to help you understand?
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life
Et ça brûle dans la nuitAnd it burns in the night
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life
C'est comme un signe dans le cielIt's like a sign in the sky
Il y a un avenir...There's a future...

Y a-t-il quelqu'un là-dehors qui va te prendre la main ?Is anybody out there gonna take your hand?
Te tenir près pour t'aider à comprendre ?Hold you close to help you understand?
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life
Et ça brûle dans la nuitAnd it burns in the night
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life
Mais c'est comme un signe dans le cielBut it's like a sign in the sky
Il y a un avenir pour cette vie, ohThere's a future to this life, oh
Et ça brûle dans la nuitAnd it burns in the night
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life
Il y a un avenir pour cette vieThere's a future to this life
Ça brûle pour toi et moiIt burns for you and I