School Days

Días de Escuela

School Days

Conduje hacia mi antiguo vecindarioI drove into my old neighborhood
Un campo polvoriento donde alguna vez estuvo la escuelaA dusty field where the school one stood
Una calle tranquila sin coches corriendoA quiet street with no drag-racin' cars
Una melodía sin guitarras estridentesA melody with no screamin' guitars
No pude encontrar ese viejo árbol de sicomoroI couldn't find that old sycamore tree
Donde mi chica escribió que me amabaWhere my baby wrote that she loved me
Lo derribaron, todo lo que era buenoThey took it down, everything that was good
Y no queda nada de mi vecindarioAnd nothing's left of my neighborhood

Días de escuela, días de escuelaSchool days, school days
Días de escuela, días de escuelaSchool days, school days

A la vuelta estaba la tienda de refrescos'Round the corner was the soda shack
Y solo un cuarto compraba un refrigerio después de clasesAnd just a quarter bought an after-school snack
'Nunca cerramos' decía la luz de neón"We never close" said the neon light
Íbamos a comer a Joe's cada sábado por la nocheWe'd eat at Joe's every Saturday night
Todos nuestros héroes en la radioAll our heroes on the radio
Y todas las noches en el autocineAnd all nights at the drive-in show
De alguna manera perdimos un pedazo de paraísoSomehow we lost a piece of paradise
Crecer no es nuestra propia elecciónGrowin' up is not our own device

Días de escuela, días de escuelaSchool days, school days
Días de escuela, días de escuelaSchool days, school days

Éramos los líderes de la manadaWe were the leaders of the pack
Unidos, nunca retrocediendoStuck together, never holdin' back