Waffle Stomp

Pisotón de Waffle

Waffle Stomp

Los aburridos crónicos se sientan sin nada que hacerThe terminally bored sit around with nothing to do
Dicen que el trabajo es un infierno, el Cielo sabe que no es ciertoThey say work is hell, Heaven knows it just ain't true
Puedes golpear a tu jefe, que te despidan de tu trabajoWell you can punch out your boss, get fired from your job
Cobrar el desempleo para tu propio disfruteCollect unemployment for your own enjoyment
Sacar la basura, tener sarpullido, hipo y estornudarTake out the trash, come down with a rash, hiccup and sneeze
Comer donas y tomar café con el coronel GadafiHave donuts and coffee with colonel Qadhafi
Escribir una nueva novela que sea perfectamente horribleWrite a new novel that's perfectly awful
Comprar unas botas de trabajo nuevas y pisotear uno o dos wafflesBuy some new work boots and stomp on a waffle or two
Tomar unas vacaciones muy atrasadasTake a long overdue vacation
Reservar un vuelo a la lunaBook yourself on a flight to the moon
Ofrecerte como voluntario para una operación cerebralVolunteer for a brain operation
No dejes que nadie te diga que no hay nada que hacerDon't let nobody tell you that there's nothin' to do

Puedes saltar de un techo, pretender que puedes volarWell, you can jump off a roof, pretend you can fly
Quizás rebotarás; quizás morirásMaybe you'll bounce; maybe you'll die
Quizás te estrellarás y aletearás hasta esoMaybe you'll splat and flap until that
Puedes practicar tus bongos, ir al CongoWell, you can practice your bongo, go to the Congo
Perderte en un safari, preguntar '¿Dónde diablos estamos?'Get lost on safari, ask "Where the hell are we?"
Hablar en suajili, me dicen que muchos lo hacenSpeak in Swahili, they tell me that a lot of them do

Hablar por teléfono, llamar a la costaTalk on the phone, call up the coast
Llamar a cobro revertido, marcar directoCall 'em collect, dial direct
Revertir los cargos si los aceptanReverse the charges if they accept
Están en casaThey're home
O puedes ir al extranjero, hablar japonésOr you can go overseas, speak Japansese
Comprar un nuevo Sony, hacen excelentes televisoresBuy a new Sony, they make great TVs
Bailar el Watusi, ver 'Mejorando la casa' tambiénDo the Watusi, watch "I Love Lucy" too

Pero no dejes que nadie te diga que no hay nada que hacerBut don't let nobody tell you that there's nothin' to do
Bien, bien, bien, bien, bien, bienWell, well, well, well, well, well
No dejes que nadie te diga que no hay nada que hacerDon't let nobody tell you that there's nothin' to d