The Beginning Song

La Canción del Comienzo

The Beginning Song

Isla en la ciudad, música en el aireIsland in the city, music in the air
Esperando por la sensación, y sorpresa: ¡ahí está!Waiting for the feeling, and surprise: it's right there!

Me vestí con un paño de leónI dressed up in a cloth of lion
Quería evitar adelgazar, asíI wanted to avoid growing thin, so
Que no pudiera culparme por no correr más rápidoThat I couldn't blame myself not running faster

Tomé mi valentía, me sentí tan hambrientoI took my courage, I felt so hungry
Y el hambre es una codicia que te hace lograrAnd hunger is a greed that makes you achieve
Algo más de lo que eres ahoraSomething more than you are in now

[ESTRIBILLO I:][CHORUS I:]
Quiero mi vida, más te vale cuidarte de mi menteI want my life, you'd better beware of my mind
Pero estás aquí y esto es un baile de león hambrientoBut you are here and this is a hungry lion dance
Quiero golpear y correr y más te vale cuidarte de mi tipoI wanna hit and run and you'd better beware of my kind
Porque estás un poco verde y sé bien lo que he venido a tomar aquí'coz you're bit green and I know well what I've come here to take

Vi un gran campoI saw a big field
Vi el resplandor de la lunaI saw the moonshine
Vi las figuras negras en el horizonteI saw the black figures in horizon
No tengas miedo de mí, nenaDon't you be afraid of me babe
Soy más rápido que tu miedoI'm faster than your fright

Tú, ángel brillante, vistiendo cristalesYou shiny angel, wearing crystals
Reconocerás al rebelde sin pausaYou will recognize the rebel without a pause
Aún así esperaré, en la escena final antes del bordeStill I'll wait, on the final scene before the edge

[ESTRIBILLO 2:][CHORUS 2:]
Quiero tu amor, más te vale cuidarte de mi vidaI want your love, you'd better beware of my life
Porque estás cerca y esto es un baile de león hambriento'coz you are near and this is a hungry lion dance
Quiero golpear y correr sin un camino fácilI wanna hit and run without an easy way
Tengo hambre de tu amor y realmente no me gusta dejarte pasarI'm hungry for you love and I really don't like to pass you

Isla en la ciudad, música en el aireIsland in the city, music in the air
Esperando por la sensación, y sorpresa: ¡ahí está!Waiting for the feeling, and surprise: it's right there!

[ESTRIBILLO 3:][CHORUS 3:]
Quiero tu amor, más te vale cuidarte de mi menteI want your love you'd better beware of my mind
Porque estás tan verde y sé bien a dónde apunto'coz you're so green and I know well where I'm aiming to
Quiero partir y correr sin un camino fácilI wanna split and run without an easy way
Pero aún estás aquí y realmente no me gusta dejarte escaparBut still you are here and I really don't like to slip you through