Prologue

Prólogo

Prologue

El planeta de la muerte y la condenación. el vertedero de personas con almas débilesThe planet of death and damnation. the dumping ground of people with weak
Que causan guerra y hambruna. el año 1995. juan pérez, uno de losSouls, who cause war and starvation. the year 1995. john doe, one of the
Habitantes, vive en un estado de angustia, sabiendo que depende deInhabitants, is living in a state of distress, knowing that he is dependent on
El cerebro computarizado que guía el estado sin destino. la valiente nuevaThe computerbrain who is guiding the state with no destination. the brave new
Gente iguala progreso, dicen, pero el común juan pérez nunca ha sidoPeople equal progress, they say, but the ordinary john doe has never been
Enseñado a sobrevivir solo! ¡y no se atreve a pensar! sin embargo, elTaught how to survive alone! and he doesn't dare to think! however, the
Cerebro computarizado tiene una característica especial para actuar con gentileza y simpatizar conComputer-brain has a special feature to act gentle and to sympathize with
La mente humana, después de todo - los humanos tienen sentimientos. en medio de todo esto tambiénHuman mind, after all - humans have feelings. in the midst of all this there
Hay un ángel, una criatura brillante, la luz de la vida que puede ver dentro de unIs also an angel, a shining creature, the light of life who can see inside a
Hombre. es misión de los ángeles animar y alegrar al mortal normal. ellaMan. it is the angels mission to encourage and cheer up the normal mortal. she
Ve el dolor de juan pérez.Sees the pain of john doe.

Esta sinfonía habla sobre la lucha entre estos tres espíritus:This symphony tells about the struggle between these three spirits: