A Paixão e a Jura

Die Leidenschaft und das Gelöbnis

A Paixão e a Jura

Ich leide so sehrEu ando sofrendo tanto
Wenn diese Leidenschaft mich überkommtQuando essa paixão me invade
Und manchmal finde ich mich weinend wieder, aus Angst zu verletzenE às vezes me pego em prantos com receio de ferir
Eine andere FreundschaftOutra amizade
Du suchst nach mir (du suchst nach mir)Você me procura (você me procura)
Ich kann Liebe nicht leugnen und nicht widerstehenEu não sei negar amor nem resistir
Doch ich habe ein Gelöbnis abgelegtMas fiz uma jura
Und dieses Gelöbnis ist so schwer zu haltenE essa jura é tão difícil de cumprir

Ich habe darüber nachgedachtEu tenho pensado nisso
Doch ich weiß nicht, was die Realität istMas não sei na realidade
Ob ich das Versprechen brecheSe disfaço compromisso
Oder ob ich eine große Liebe gegen meinen Willen vermeideOu se evito um grande amor contra vontade
Das ist eine Qual (das ist eine Qual)Isso é uma tortura (isso é uma tortura)
Ich weiß, dass niemand für mich entscheiden wirdEu sei bem ninguém por mim vai decidir
Die Leidenschaft und das Gelöbnis lassen ein Herz zerreißenA paixão e a jura vão fazendo um coração se dividir

Vielleicht ist das alles nur von kurzer DauerTalvez tudo isso seja breve
Vielleicht finde ich zurück auf meinen WegTalvez eu volte ao meu caminho
Vielleicht wird mich diese Leidenschaft mitreißenTalvez essa paixão me leve
Vielleicht werde ich am Ende allein seinTalvez eu venha terminar sozinho