A Canção do Sonho

La Canción del Sueño

A Canção do Sonho

Cuando salí de casa mi madre estaba llorandoQuando eu saí de casa minha mãe ficou chorando
Aun así, le di la espalda y caminé por el caminoMesmo assim eu dei as costas e na estrada fui andando
Sin saber si la buena suerte me llegaríaSem saber se bôa sorte encontrava em meu caminho
Y yo seguía sintiendo miedo y queriendo ganarE segui sentindo medo e vontade de vencer

Llegué a lugares e hice buenos amigosNos lugares fui chegando e fazendo bons amigos
Superé barreras y me liberé de peligrosAs barreiras fui vencendo e me livrando de perigos
Y por la vida nací aprendiendo cada vez másE pra vida fui nascendo cada vez mais aprendendo
Que para ganar el partido hay que jugarQue pra se ganhar no jogo é preciso se jogar

¡Me voy al sueño, me voy!Eu vou pro sonho, eu vou!
Voy a lanzarme a la vidaEu vou pra vida me lançar
Soy un soñadorUm sonhador, eu sou
Haré mi sueño realidadMeu sonho vou realizar

Y hoy dejo mi legado en el punteo de violaE hoje eu deixo o meu legado em ponteio de viola
Lo que ya no responde la voz, sino solo el pensamientoO que a vóz já não atende, mas o pensamento sola
Si no fuera por mis amigos, solo sería un sueñoSe não fosse os meus amigos, eu seria só um sonho
Sin vivir las aventuras que esta vida puede darSem viver as aventuras que essa vida pode dar

En los lugares que llegué, mil ojos me miraronNos lugares que eu chegava, mil olhares me olhando
Encontrando en mis versos lo que les faltabaEncontrando nos meus versos o que vinha lhes faltando
Yo sonriendo, yo llorando, viendo a toda la genteEu sorrindo, eu chorando, vendo todas as pessôas
Cantando las canciones del sueño que soñé cuando era niñoCantando as canções do sonho que em criança fui sonhar

¡Me voy al sueño, me voy!Eu vou pro sonho, eu vou!
Voy a lanzarme a la vidaEu vou pra vida me lançar
Soy un soñadorUm sonhador eu sou
Haré mi sueño realidadMeu sonho vou realizar