Aqui Jaz, "O amor"

Aquí Jaz, 'El amor'

Aqui Jaz, "O amor"

¿Por qué es que las personas no se entienden?Porquê é que as pessoas não se entendem
¿Por qué el amor ya no habla más?Porquê que o amor não fala mais
¿Por qué la codicia no se acaba?Porquê que a ganancia não acaba
¿Por qué toda verdad no hace nada?Porquê toda verdade nada faz
¿Por qué la soledad que aterraPorquê a solidão que apavora
Al cáliz del tiempo viene voraz?Ao cálice do tempo vem voraz
Nos llega en silencio y se llevaNos chega em silêncio e leva embora
La flor de nuestra vida y, aquí jaz.A flôr da nossa vida e, aqui jaz

La muerte nos da miedoA morte nos da medo
El amor nos hace sufrirO amor nos faz sofrer
Y todos los deseosE todos os desejos
Al final van a olvidar.No fim vão esquecer
Las fotos y memoriasAs fotos e memórias
Existen para mirarExistem pra se ver
Que todo lo que envejeceQue tudo que emvelhece
Con el tiempo se va a perder.Com o tempo vai se perder

¿Por qué los amigos se van?Porquê que os amigos vão embora
Y un romance tierno llega a su fin?E um romance terno chega ao fim
¿Por qué decimos lo que no debemosPorquê que a gente fala o que não deve
Y abrimos la herida que se abrió en mí?E abre a chaga que abriu em mim

¿Por qué los sueños no se realizan?Porquê os sonhos não se realizam
¿Por qué lo que pasó no vuelve más?Porquê que o que passou não volta mais
Y la herida clavada no tiene curaE a lâmina cravada não tem cura
Beber agua de sal no satisface.Beber àgua de sal não satisfaz