Pagando a Pena

Pagando a Pena

Pagando a Pena

No voy a decir, por tanto, que ya he sufrido en la vidaNão vou dizer, por tanto, que eu já sofri na vida
Que esta, fue la que me llevó al cadalso donde ahora estoyQue essa, foi que me levou ao cadafalso que agora estou
No voy a hablar palabras duras si aún amoNão vou falar palavras ásperas se ainda amo
Aunque sé que tal vez no regrese de donde ahora voyMesmo sabendo que talvez eu não regresse de onde agora vou
Sensación de dolor y desesperación, la nostalgia nos hace enfermarSensação de dor e desespero, a saudade faz a gente adoecer
Si digo que lloro es exageradoSe eu disser que choro é exagero
La peor de las penas no es morirA piór das dores não é morrer
Leí tantos consejos y hice todo malLí tantos conselhos e fiz tudo errado
Me enamoré de quien nunca entendíMe apaixonei por quem nunca entendi
Y ahora frente al verdugo, por amorE agora diante do verdugo, por amor
Mi cuello al tronco ofrecíMeu pescoço ao tronco ofereci
Y ahora frente al verdugo, por amorE agora diante do verdugo, por amor
Mi cuello al tronco ofrecíO meu pescoço ao tronco ofereci
¡Oh! ¡Uoh! ¡Oh! ¡Oh!Ou! Uou! Ou! Ou!

Quiero decir: Que me equivoqué, hice mal y lo reconozcoQuero dizer: Que errei, fiz feio e reconheço
Pero el poeta cantador es un errante desde que nacióMas poeta cantador é um errante desde que nasceu
Condenarme, solo por tener esta franquezaMe condenar, tão somente, porquê tenho essa franqueza
De decir todo lo que pienso del amor, ¿y quién soy yo?De dizer tudo que penso do amor, e quem sou eu?
Para juzgar la mente de las personasPra julgar a mente das pessoas
Que nacieron sin el don de ser felicesQue nasceram sem o dom de ser feliz
Y otros que dicen estar bienE outros que se dizem estar numa bôa
Pero, en el amor, aún son aprendicesMas, no amor, ainda é aprendiz
Tengo la conciencia vaga de que estoy viviendoTenho a consciência vaga de que estou vivendo
Pero no creo que estoy, como se dice?Mas não acho que estou, como se diz?
En total estado de abandono, ni pagando la pena de lo que no hiceEm total estado de abando, nem pagando a pena do que não fiz