Pra Onde Vai?

¿Para Dónde Vas?

Pra Onde Vai?

¿Sabes lo que yo quería, en este mundo?Sabe o que eu queria, nesse mundo?
Era no haber nacido aquí!Era eu não ter nascido aqui!
Y tener que lidiar con la crueldadE ter que conviver com a crueldade
De seres que no saben existir.De seres que não sabem existir
Si yo fuera un Dios o el superhombre,Se eu fosse um Deus ou o super homem
Cambiaría las reglas de vivir.Eu mudava as regras de viver
Apagaría creencias ilusorias,Apagava as crenças iluzórias
La codicia y la sed de poder.A ganancia e a sêde de poder
¿Sabes, mi amor, cuánto lloroSabe, meu almor, o quanto eu choro
Al ver hombres muriendo sin razón?Ao ver homens morrendo sem razão
En estas tantas guerras sin sentidoNessas tantas guerras sem sentido
Donde la miseria no tiene compasión.Onde a mizéria não tem compaixão

Solo tu abrazo me calma, mi amor,Meu amor só o teu colo me acalma
Dame tu amor hasta que duerma,Me dá o teu amor até eu dormir
Para poder olvidar todos los malesQue é pra eu esquecer todos os males
Que me afligen y aún están por venir.Que afligem e ainda estão por vir
¿Por qué tanto odio y este terrorismoPorquê tanto ódio e esse terrorismo
Si todos somos hijos de un solo padre?Se todos somos filhos de um só pai
Nadie sabe el destino tras la muerte,Ninguém sabe o destino após a morte
Ni se lleva sus riquezas a donde va.Nem leva suas riquesas pra onde vai
¿A dónde va?Pra onde vai?