Mama Sang a Song

Mamá Cantó una Canción

Mama Sang a Song

Dios puso una canción en el corazón de un ángel, y suavemente me la cantó.(god put a song in the heart of an angel, and softly she sang it to me.)

Muchas veces pienso en el pasado cuando era un chico,I get to thinking lots of times about back when i was a lad,
En el viejo hogar donde crecí;Of the old home-place where i growed up;
En los días buenos y malos.Of the days both good and bad.
Mis overoles eran de segunda mano,My overalls was hand-me-downs,
Mis zapatos estaban llenos de agujeros,My shoes was full of holes,
Y solía caminar cuatro millas a la escuela todos los días,And i used to walk four miles to school every day,
A pesar de la lluvia, el granizo y el frío.Though the rain and the sleet and the cold.

He visto las noches en las que mi papá llorabaI"ve seen the nights when my daddy would cry
Por las cosas que su familia necesitaba,For the things that his family would need,
Pero todo lo que conseguía era una granja en tierras baldíasBut all he ever got was a bad-land farm
Y siete bocas hambrientas que alimentar,And seven hungry mouths to feed,
Y aún así... y aún así, nuestra hoguera nunca titubeó una vez,And yet...and yet, our home-fire never flickered once,
Porque cuando todo salía mal,'cause when all these things went wrong,
Mamá tomaba el himnario, y mamá cantaba una canción.Mama took the hymn-book down, and mama sang a song.

(qué amigo tenemos en Jesús...)(what a friend we have in jesus...)

Me he dormido muchas nochesI been rocked to sleep many a night
Al ritmo de 'qué amigo'; al amanecer,To the tune of "what a friend"; come morning,
'roca de los siglos' me despertaría suavemente una vez más."rock of ages would waken me gently once again.
Entonces papá, alcanzaba y tomaba la bibliaThen dad, he'd reach up and take the bible down
Y la leía, la leía en voz alta y larga.And read it, read it loud and long.
Siempre pensé que tal vez nuestro hogar estaba bendecidoI always thought that maybe our home was blest
Cuando papá decía, 'mamá, canta una canción'.When daddy would say, "mama, sing a song."

Hermana se fue de casa primero, supongo,Sister left home first, i guess,
Luego bob y luego tommy y luego dan.Then bob and then tommy and then dan.
Luego el cabello de papá se volvía blanco --Then dad's hair was turnin?white --
Y yo tenía que ser el hombrecito de mamá.N i had to be mama's little man.
Pero parecía que mientras la espalda de papá se debilitaba,But it seemed that as daddys back growed weak,
La fe de mamá solo crecía más fuerte.Mothers faith just growed strong.
Y esos fueron los mejores días de todos, cuando mamá cantaba una canción.And them were the greatest days of all, when mama sang a song.

(roca de los siglos, hendida para mí.(rock of ages, cleft for me.
Déjame esconderme en ti.)Let me hide myself in thee.)
Ooh ooh ooh (a través de la recitación)Ooh ooh ooh (through recitation)

Supongo que la casa todavía está en pie; ya no vuelvo mucho.I guess the house is still standing; i don't get back much no more.
No queda voz para llenar esos pasillos,No voice is left to fill them halls,
Y no hay pasos que grácen el suelo.N no steps to grace the floor.
Ves, mi mamá canta en el cielo ahora,You see, my mama sings in heaven now,
Alrededor del trono dorado de Dios.Around god's golden throne.
Pero siempre creeré que este mundoBut i'll always believe this world
Es un lugar mejor porque... una vez... mi mamá... cantó... una canción.Is a better place because...one time...my mama...sang... a song.