Fu Mei Cha Po

Fu Mei Cha Po

Fu Mei Cha Po

En la antigua China existió un guerrero shaolinNa CHina antiga existiu um guerreiro shaolin
luchador imbatible, incomparable, sin igualimbatível lutador, incompáravel, sem igual
su estilo inspirado en el humo de los pulmonesseu estilo inspirado na fumaça dos pulmões
confundía a los rivales, no seguía un patrónconfundia os rivais, não seguia um padrão

Su aldea atacada por grupos de bandidosSua vila atacada por grupos de bandoleiros
un día fue visitada por un maestro WhuShuviu-se um dia visitada por um mestre WhuShu
Monje peregrino, entrenado desde niñoMonje peregrino, treinado desde menino
al principio con la hoz, en la cosecha del arrozno início com a foice, na colheira do arroz

dominaba la esgrima, brillaba en la corrientedominava a esgrima, detonava na corrente
el pipa, muy grande, era usado como bastóno cachimbo, muito grande, era usado de bastão
con manos limpias deshacía uno a uno a los oponentescom mãos limpas dechavava uma a um dos oponentes
su danza marcial, parecía una apariciónsua dança marcial, parecia assombração

Fu Mei Cha Po, sabio de las montañasFu Mei Cha Po, sábio das montanhas
Fu Mei Cha Po, curandero y maestro zenFu Mei Cha Po, curandeiro e mestre zen
Fu Mei Cha Po, filosofía en el humoFu Mei Cha Po, filosofia na fumaça
Fu Mei Cha Po, Kung Fu estilo GanjaFu Mei Cha Po, Kung Fu estilo Ganja

Al final del duro día de trabajo sin pararNo final do dia duro de trabalho sem parar
toda la aldea se reunía en círculo para fumartoda a vila reunia numa roda pra fumar
Fu Mei Cha Po, hijo de un artesanoFu Mei Cha Po, filho de um artesão
especialista en pipas siempre tenía una a manoespecialista em cachimbos sempre tinha um à mão

pipa relajante iluminaba la oscuridadcachimbo relaxante iluminava a escuridão
ritual tan ancestral como el estilo del jaguarritual tão ancestral quanto o estilo do jaguar
de mano en mano él pasaba, luciérnaga humeantede mão em mão ele dançava, vagalume fumegante
shaolins filosofando, mientras intentan imaginarshaolins filosofando, enquanto tenta imaginar

analizando el camino recorrido por el humoanalizando o caminho percorrido da fumaça
se dio cuenta que podía imitar, hacer igualpercebeu que poderia imitar, fazer igual
fue entonces que nació un estilo inmortalfoi então que nasceu um estilo imortal
Fu Mei Cha Po, combatiendo todo el malFu Mei Cha Po, combatendo todo o mal

Fu Mei Cha Po, sabio de las montañasFu Mei Cha Po, sábio das montanhas
Fu Mei Cha Po, curandero y maestro zenFu Mei Cha Po, curandeiro e mestre zen
Fu Mei Cha Po, filosofía en el humoFu Mei Cha Po, filosofia na fumaça
Fu Mei Cha Po, Kung Fu estilo GanjaFu Mei Cha Po, Kung Fu estilo Ganja

En la cima de la montaña, Fu Mei Cha PoNo topo da montanha, Fu Mei Cha Po
aprendió a dominar los movimientos de los animalesAprendeu a dominar os catis dos animais
con el sol poniéndose, y la luna naciendocom o sol poente, e a lua nascendo
su control sobre el viento comenzó a aflorarSeu controle sobre o vento começou a aflorar

a los 20 años decidió viajar por la naciónaos 20 anos decidiu peregrinar pela nação
con la ropa en su cuerpo, una pipa en la manocom as roupas do corpo, um cachimbo na mão
por donde iba encontraba injusticia y combatíapor onde andava encontrava injustiça e combatia
sin perdón él vencía, deshaciendo el terrorsem perdão ele vencia, dechavando o terror

enseñaba el amor, era bello como la florensinava o amor, era belo como a flor
ligero como el vapor, resistente como la rocaleve como o vapor, resistente como a rocha
sinuoso como el río, en el calor era el fríosinuoso como o rio, no calor ele era o frio
transmitía una paz interior a quien hablabatransmitia uma paz interior a quem falava

pero el tiempo pasaba, Fu Mei Cha Pomas o tempo foi passando, Fu Mei Cha Po
ya había recorrido el país de norte a surja havia conhecido o país de norte a sul
en una noche de verano un oráculo habló,numa noite de verão um oráculo falou,
Fu Mei Cha Po, es hora de pararFu Mei Cha Po, está hora de parar

El viejo maestro estuvo de acuerdo, buscó un buen lugarO velho mestre concordou, procurou um bom lugar
encontró una laguna, donde decidió quedarseencontrou uma lagoa, onde decidiu ficar
construyó una balsa, y comenzó a flotarconstruiu uma jangada, e passou a flutuar
fumando su pipa, todo el tiempo meditandofumando o seu cachimbo, o tempo todo a meditar

Fu Mei Cha Po, sabio de las montañasFu Mei Cha Po, sábio das montanhas
Fu Mei Cha Po, curandero y maestro zenFu Mei Cha Po, curandeiro e mestre zen
Fu Mei Cha Po, filosofía en el humoFu Mei Cha Po, filosofia na fumaça
Fu Mei Cha Po, Kung Fu estilo GanjaFu Mei Cha Po, Kung Fu estilo Ganja