Traducción generada automáticamente
'd Haven Van Gent
Walter De Buck
'd Haven Van Gent
'd Haven van Gent is niet zoveel bezongenals Buenos Aires, London of New York
al h' en de Gentenirs altijd aangedrongen
bij God Neptunus, den diene mee zijne vork
om van Gent een wereldhaven te maken,
maar Neptunus verstond ons tale nie.
Daardeure is 't dat de Gentenirs al sinds eeuwen
in d' irde ploeteren aan n'en uitweg naar de zee.
Daardeure is 't dat de Gentenirs al sinds eeuwen
in d' irde ploeteren aan n'en uitweg naar de zee.
't Begost al vroeg met het graven van de Lieve
ne vaart naar 't Zwin al aan het Noordzeestrand.
Tegen dat we daar mee spade en schupe kwamen
had Neptunus het Zwin opgevuld mee zand.
Tons maar naar 't Noorden met spade en kurtewagen
recht naar den Braekman, een geule dichte bij Gent.
Deur keizer Karel kregen we ons eerste sluize,
midden in de polders genaamd "Het sas van Gent".
Deur keizer Karel kregen we ons eerste sluize,
midden in de polders genaamd "Het sas van Gent".
De Sassevaart was goed en wel gegraven
de Gentse haven werd machtig rijk.
Maar deur den oorlog tussen Geuzen en Spanjolen
ging ons sluize toe, verging roemloos in het slijk.
Vele oorlogen zijn op ons land gestreden
Vlaanderen was 't slagveld van het kontinent.
(2X) 'd Haven van Gent werd daarbij dikwijls vergeten,
toch hen wer iene kier geluk deure gekend.
't Was in den tijd van de grote Nederlanden,
koning Willem was veur Gent nen chiquen tiep.
Hij liet de Sassevaart verdiepen en deuretrekken
tot in Terneuzen, het Terneuzens diep.
Nu kosten zelfs de grote schepen binnenvaren,
de Gentse haven kende rap nen nieuwe bloei.
Ons onafhankelijkheid zou daar een eind aan stellen,
door tseverij en politiek geknoei.
Ons onafhankelijkheid zou daar een eind aan stellen,
door tseverij en politiek geknoei.
't Kanaal was toe en veel potten gebroken,
d' Hollanders buiten uit katholiek Belgenland.
En dat kost niemand op god Neptunus steken
want heel d' affaire was politiek aangebrand.
Ach, 't is geschiedenis en allemaal lang geleden.
Nu is't kanaal open veur schier elken boot,
zelfs 't luxejacht van Neptunus kan nu deure
mee zijn gevolg zeemeerminnekkes borstjes bloot.
Op de Gentse feeste kunnen w'hem luisterrijk ontvangen
als de sluize van Terneuzen ons nie kloot.
El Puerto de Gante
El Puerto de Gante no ha sido tan cantado
como Buenos Aires, Londres o Nueva York
los ganteses siempre han insistido
con Dios Neptuno, aquel con su tridente
para convertir a Gante en un puerto mundial,
pero Neptuno no entendía nuestro idioma.
Es por eso que los ganteses desde hace siglos
trabajan en la tierra buscando una salida al mar.
Comenzó temprano con la excavación de la Lieve
un canal hacia el Zwin en la costa del Mar del Norte.
Cuando llegamos con palas y carretillas
Neptuno había llenado el Zwin de arena.
Luego hacia el norte con pala y carretilla
directo al Braekman, un canal cerca de Gante.
Por el emperador Carlos obtuvimos nuestra primera esclusa,
en medio de los polders llamada 'El esclusa de Gante'.
El Canal de Sas estaba bien excavado
el puerto de Gante se volvió poderosamente rico.
Pero debido a la guerra entre los Gueux y los Españoles
nuestra esclusa se cerró, desapareció sin gloria en el barro.
Muchas guerras se libraron en nuestra tierra
Flandes fue el campo de batalla del continente.
El puerto de Gante a menudo fue olvidado,
sin embargo, una vez tuvo suerte.
Fue en la época de los Países Bajos,
el rey Guillermo era un tipo elegante para Gante.
Hizo profundizar y extender el Canal de Sas
hasta Terneuzen, el Terneuzensdiep.
Ahora incluso los grandes barcos podían entrar,
el puerto de Gante experimentó un nuevo auge.
Nuestra independencia llegaría a su fin,
por traición y enredos políticos.
El canal se cerró y se rompieron muchas ollas,
los holandeses fuera de la católica Bélgica.
Y nadie puede culpar a Dios Neptuno
porque todo el asunto estaba políticamente candente.
Ah, es historia y todo pasó hace mucho tiempo.
Ahora el canal está abierto para casi cualquier barco,
incluso el yate de lujo de Neptuno puede pasar
con sus seguidores sirenas con los pechos al aire.
En las fiestas de Gante podemos recibirlo espléndidamente
si las esclusas de Terneuzen no nos fastidian.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Walter De Buck y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: