Ballerina Van de Zeeman

Bailarina del Marinero

Ballerina Van de Zeeman

Gigantes de acero con pesadas cargas cruzan el mar salvajeStalen reuzen met zware vrachtenkruisen over de wilde zee
impulsados por fuerzas ciegasvoortgestuwd door domme krachten
en sus vientres de acero llevan la carga.in stalen buiken de lading mee.
Muchos puertos profundosVele diepe havens
navegan solemnemente dentro y fuera,varen ze plechtig in en uit,
donde los vientres recién vaciadoswaar de pas geleegde buiken
se llenan de nuevo botín.zijn opgevuld met nieuwe buit.

Grúas gigantes como bailarinasReuze kranen als ballerina's
giran elegantemente alrededorzwieren sierlijk in het rond
cuando descargan y carganbij het lossen en het laden
al mastodonte de acero.van de stalen mastodont.
Las piruetas que realizanPirouettes die ze maken
son el ballet de pobres y ricoszijn het ballet van arm en rijk
el ballet de grandes gananciashet ballet van grote winsten
nunca igual para todos.nooit voor iedereen gelijk.

Bailarina del marineroBallerina van de zeeman
tu pequeño cuerpo no es de acerouw kleine lijf is niet van staal
pero tu baile es tu vidamaar uwen dans is uw leven
siempre una historia diferente.altijd weer een ander verhaal.
Amores suaves de los marinerosZachte liefkes der matrozen
vientre tenso y pechos redondosgespannen buik en borstjes rond
tu baile es una luchauwen dans is een gevecht
contra un mastodonte de acero.tegen een stalen mastodont.

Bailarina del marineroBallerina van de zeeman
no mimada por la vidadoor het leven niet verwend
quién sabe si alguna vez ganarás la batallawie weet wint ge ooit de strijd
contra tu competidor de acero.tegen uw stalen concurrent.
Querida pequeña bailarinaLiefste kleine ballerina
baila tu danza con humanidaddans uw dans vol menselijkheid
algún día llegará la recompensaooit komt er wel de beloning
por tu lucha desigual.voor uw ongelijke strijd.