De Besten

Los Mejores

De Besten

Jovencitas llenas de deseoJonge meiskes vol verlangen
Por un chico guapo y finoNaar een jongen knap en fijn
No te dejes atrapar demasiado prontoLaat u niet te spoedig vangen
Porque puedes ser engañadaWant ge kunt bedrogen zijn
Es un cielo, sí, emparejarse't is een hemel, ja te paren
Con un chico fresco y dulceMet een jongen fris en zoet
Pero pronto te darás cuentaMaar welhaast zult gij ontwaren
De cómo a veces una mujer debe suspirarHoe een vrouw soms zuchten moet

Las mujeres (hombres) son los mejoresDe vrouwen (mannen) zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Los hombres (mujeres) son una molestiaDe mannen (wijven) dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

Chicos, miren a mi ColetteJongens kijkt naar mijn Colette
Que allí diariamente hasta el mediodíaDie daar dag'lijks tot de noen
Se ocupa de su arreglo personalBezig houdt mee heur toilette
Y me deja hacer su trabajoEn mij zelf heur werk laat doen
Antes, con su ropa de domingoVroeger in heur zondagskleren
Era rápida como una abejaWas zij snel gelijk een bie
Y ahora debo darme la vueltaEn nu moet ik mij ommekeren
Y suspiro cuando la veoEn ik zucht als ik heur zie.

Los hombres son los mejoresDe mannen zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Las mujeres son una molestiaDe wijven dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

Apenas casadaNauwelijks in den echt getreden
Ya llevaba los pantalones para siempreOf hij droeg voor goed de broek
No tenía nada más que decir'k Had geen woord niet meer te zeggen
Y mi lugar era en un rincónEn mijn plaats was in den hoek
Si tenía que comprar algoMoest ik soms al iets gaan kopen
Que era necesario en la casaDat in 't huiskraam nodig was
Tenía que ir a mi tienda'k Moest bij mijnen kinkel lopen
Para las llaves de la cajaOm de sleutels van de kas

Las mujeres son las mejoresDe vrouwen zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Los hombres son una molestiaDe mannen dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

Chicos, cuídense de las mujeresJongens, wacht u van de vrouwen
Porque es lo peor que hayWant 't es 't slechtste wat men vindt
Y si alguna vez se casanEn als gij eens komt te trouwen
Ella siempre estará de mal humorIs zij altijd vies gezind
Porque las mujeres son un fastidioWant de wijven dat zijn plagen
Asegúrense de mantenerse alejadosZiet dat ge er u van ontmaakt
Más tarde se lamentaránLater zoudt gij zitten klagen
Cuando caigan en la trampaAls gij eens in 't net geraakt

Los hombres son los mejoresDe mannen zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Las mujeres son una molestiaDe wijven dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

¿Cómo puedes hablar así?Wel hoe kunt gij toch zo spreken
La mujer es mejor que el hombre't Wijf is beter dan de man
Él no hace más que golpear y romperHij doet niets dan slaan en breken
La mujercita trabaja tanto como puede't Vrouwtje werkt zoveel zij kan
Y el hombre siempre está bebiendoEn de man loopt altijd zuipen
Y la mujercita suspira por elloEn het vrouwtje zucht er om
Cuando llega a casa, se arrastraKomt hij thuis, hij valt aan 't kruipen
Y casi la deja dobladaEn hij slaat zijn wijf haast krom

Las mujeres son las mejoresDe vrouwen zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Los hombres son una molestiaDe mannen dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

En tu trabajo estás sudandoOp uw werk sta'de' gij te zweten
Y la mujer se preocupa hasta el límiteEn het wijf kommeert dat 't kraakt
Si tiene que beber, si tiene que comerMoet zij drinken, moet zij eten
Rápidamente prepara un caféRap een kaffeetje gemaakt
Y luego se quejan de los hombresEn dan tiert men op de venten
Y los agarran del peloEn men trekt ze bij het haar
Y la mujer gasta el dineroEn het wijf versnoept de centen
Buen hombre, trabaja tú entoncesGoede man, werkt gij tons maar

Los hombres son los mejoresDe mannen zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Las mujeres son una molestiaDe wijven dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

Y esos hombres cuando se casanEn die mannen als zij trouwen
Jurando amor y afecto eternoZweren eeuwig liefde en min
Rápidamente están con otras mujeresRap zit hij bij andere vrouwen
Y la suya está fuera de su menteEn de zijn' is uit zijn zin
Sí, de día y de nocheJa bij dagen en bij nachten
Se ve a la mujercita en la ventanaZiet men 't vrouwtje aan 't venster staan
Y en la espera infructuosaEn in 't vruchteloze wachten
Ella también derrama muchas lágrimasStort zij ook al menige traan

Las mujeres son las mejoresDe vrouwen zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Los hombres son una molestiaDe mannen dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

Pero esas buenas y valientes mujeresMaar die goede brave vrouwen
No se enojan con los otros hombresZijn op d'andere mans niet kwaad
¿No es mejor no casarse nunca?Is't niet beter nooit te trouwen
Cuando te casas, es demasiado tardeAls ge trouwt is het te laat
Por eso no peleemosLaat ons daarom zo nie kijven
Nada es mejor que la alegríaNiets es beter dan de vreugd
Y los hombres y las mujeresEn de mannen en de wijven
Al final, no hay nada que valga la penaDer is immers niets dat deugt.

Las mujeres (hombres) son los mejoresDe vrouwen (mannen) zijn de besten
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch iedereen
Los hombres (mujeres) son una molestiaDe mannen (wijven) dat zijn pesten
Eso es lo que se piensa en general.Dat vindt men algemeen.

Así que ninguno es el mejorDus gene zijn de beste
Eso lo sabe todo el mundoDat weet toch ledereen
Y todos juntos son los mejoresEn 't zijn al te samen besten
Y eso es lo que se piensa en generalEn dat vindt men algemeen