De Nieuwe Zondvloed

La Nueva Inundación

De Nieuwe Zondvloed

Amigos, ¿quién se embarca? Es hora de que los dejeVrienden, wie vaart er mee,'t Is hogen tijd da'k ulder verlaat
si quieren, pueden venirals ge wilt kunde mee,
antes de que todo se vaya al carajoveur dat den boel vergaat
amigos, ¿quién se embarca?vrienden, wie vaart er mee,
me voy sin remordimientos, ay'k vertrekke zonder spijt, o wee
el barco está listo en el muellehet schip ligt veur de ree,
y la inundación nos llevará.en de zondvloed voert ons mee.

Quiero pagar mis deudas'k Wil mijn schulden betalen,
pueden venir a llevarse todo.ge kunt alles komen halen.
Pero preferiblemente rápidoMaar doe 't liefst met spoed
¿quién más tiene algo pendiente?wie heeft er nog wat te goed?
Me voy con trucos de abogados'k Ga met d' advokatenstreken,
arreglando cuentas con los alguacilesmet de deurwaarders afrek'nen
ellos nunca tienen suficiente dinerodie hebben nooit geld genoeg
Tengo que salir de debajo de su bota.'k Moet van onder uldere sloef.

Ya basta de problemas fiscalesGenoeg belastingskwalen
quiero saldar la cuenta'k wille het saldo betalen
Aunque el estado esté en apurosAl zit de staat in nood
ellos ya me han jodido bastante.mij hen ze genoeg gekloot.
Me voy a tierras lejanas'k Trekke naar verre landen
lejos de sus manosvan onder ulder handen
Pero me quedo donde estoyToch blijf ik waar da'k sta
¿Quién me sigue?Wie doe mij dat achterna.

Estado de jefes de papelStaat van papieren bazen
pueden inflar mi bolsa.ge kunt mijne zak opblazen.
Estoy tranquiloIk sta op mijn gemak
inflando mi propia bolsa.'k blaas op mijn eigen zak.
Quien quiera darme dinero ahoraDie mij nu nog geld wil geven
para seguir sobreviviendo,om verder 't overleven,
es mi amigoden diene is mijn vriend
y se lo ha ganado.en die heeft dat ook verdiend.